云月:古文翻译(片段)
摘要:译于2020年6月
原文:暇辄率二三童子为渔钓常携肴酒发歌啸任意徜徉虽曾点沂水之浴苏轼赤壁之游不是过也
断句:暇辄率二三童子为渔钓,常携肴酒发歌啸,任意徜徉。虽曾点沂水之浴⑫,苏轼赤壁之游,不是过也。
注解:⑫“曾点沂水之浴” 句:此处引用“沂水舞雩”典故:孔子要子路、曾晳、冉有等人各言其志。曾晳(曾晳名点,曾参之父)说他喜欢“莫(暮)春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”
译文:闲暇时节,先生常常领着二三个孩童,提着饭菜茶酒,置身山水旷野,钓鱼捞虾,吟咏诗歌,尽情徜徉。不论是两千多年前曾点向往的“沂水舞雩”,那种随遇而安,自得其乐,旷达高雅的生活情趣,还是北宋苏轼《赤壁赋》所述赤壁之游的惬意舒畅,精神解脱的达观;诗情画意的山水,壮阔素净的大自然,与这里相比,也不超过啊!
文章搜索
推荐文章
- 兰陵剑客:赏析一朵云
- 临峰愚叟:临峰愚叟(孙传松)《放歌新时代》作品选读
- 兰陵剑客:残荷
- 兰陵剑客:七绝-算计
- 兰陵剑客:星期天
- 兰陵剑客:五绝-中伏
- 兰陵剑客:江城子-白首起家
- 临峰愚叟:临峰愚叟(孙传松)《中外格言大典》截载分享
- 禾文:诗集拾零
- 兰陵剑客:行香子-大暑
- 兰陵剑客:满江红-神舟系列飞船
- 兰陵剑客:盼
- 明月:转念
- 汉族:天下一家人
- 兰陵剑客:蝉鸣漫过大暑
- 兰陵剑客:伏里(外一首)
- 兰陵剑客:雨季
- 兰陵剑客:五律-中华母亲节
- 临峰愚叟:临峰愚叟(孙传松)《聆曲〈以为〉感赋》
- 临峰愚叟:临峰愚叟(孙传松)《携惑西域行》
- 兰陵剑客:读我诗的人
- 兰陵剑客:远去的萤火
- 禾文:《七律·幽居》
- 兰陵剑客:炊烟把村庄写进天空
- 兰陵剑客:五律-雷雨
- 兰陵剑客:伏天的序曲
- 兰陵剑客:五律-日历
- 兰陵剑客:未寄出的黄昏
- 兰陵剑客:破阵子-广西抗洪救灾
- 临峰愚叟:临峰愚叟(孙传松)《没时老去,无悔人生》[修订稿]
- 兰陵剑客:七律-小暑(2)
- 兰陵剑客:七律-小暑(3)
- 兰陵剑客:七律-小暑
投票调查