高山水:《马说》韩愈
作者:高山水    发布于:2013-08-29 14:38:45    文字:【】【】【
摘要:《马说》是唐代著名文学家韩愈的一篇文章,原为韩愈所作《杂说》的第四篇,大约作于贞元十一年至十六年间(795年—800年)。文章表达了作者对统治者不能识别人才、摧残人才、埋没人才的强烈愤慨。“说”是古代用以记叙、议论或说明等方式来阐述事理的文体。

原文

   世有伯乐①,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗(zhǐ)②辱于奴隶人之手,骈(pián)③死于槽(cáo)枥(lì)之间,不以千里称也④。
马之千里者⑤,一食(shí)⑥或尽粟(sù)一石(dàn)。食(sì)⑦马者不知其⑧能千里而食(sì)也。是⑨马也,虽有千里之能⑩,食(shí)不饱,力不足,才美不外见(xiàn)⑾,且欲与常马等不可得⑿,安⒀求其能千里也?
  策⒁之不以其道,食(sì)之不能尽其材⒂,鸣之⒃而不能通其意,执策⒄而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其⒅真无马邪(yé)?其⒆真不知马也!
 

注释

①、伯乐:春秋时秦穆公时人,姓孙,名阳,擅长相马。现指能够发现人才的人。
  ②、祗:同“只”,只是。辱:这里指受屈辱而埋没的才能。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
  ③、骈死:并列而死。骈:两马并驾,引申为一起。槽枥:喂牲口用的食器。 枥:马棚、马厩[1]
④、不以千里称也:不以千里马被称道。以,按照,介词。称,称颂,称道。
  ⑤、马之千里者:马(当中)能行千里的。之,助词。此句“马”和“千里者”是部分复指关系。
  ⑥、一食:吃一次。或:有时。尽粟一石:吃尽一石粟。尽,全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。石,十斗为石。
  ⑦、食:同“饲”,喂养。
  ⑧、其:指千里马,
代词。能千里:能走千里。
  ⑨、是:这,指示代词。
  ⑩、能:才能。
  ⑾、才美不外见:才能和长处不能表现在外。见,同“现”,表露。
  ⑿、且:将。欲:想要,要。等:相当。不可得:不可能。得,能,表示客观条件允许。
  ⒀、安:怎么,哪里,疑问代词。
  ⒁、策:驾驭。之,指千里马,代词。以其道:用(对待)它的办法。
  ⒂、尽其材:全发挥它的才能。材,同“才”,此指行千里的才能。
  ⒃、鸣之:吆喝它。通其意:跟它的心意相通。
  ⒄、执策:拿着
马鞭。策,赶马的鞭子,名词。临之:临视着马。临,从高处往下看。
  ⒅、其:语气助词,加强反问语气。
 

译文

   世上先有伯乐,然后才有千里马。千里马经常有,但伯乐不会经常有。所以即使有千里马,只是辱没在喂马的人的手中,(和普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。
  (能日行)千里的马,吃一顿有时要吃一石粮食。饲养马的人不知道它(日行)千里把它当作普通的马来喂养。这样的马,即使有(日行)千里的能力,吃不饱,力气不足,才能美德显现不出来。况且想要享有普通的马一样的待遇也得不到,怎么能要求它(日行)千里呢?
养马的人鞭打它不能按照驾驭千里马的方法,喂养它却不能充分施展它日行千里的才能,听它嘶鸣却不能通晓它的意思。拿着鞭子走到它跟前说:"天下没有千里马!"唉!真的没有(千里)马吗?是人们真不认识千里马吧!
浏览 (2577) | 评论 (0) | 评分(0) | 支持(1) | 反对(0) | 发布人:高山水
将本文加入收藏夹
 
 
相关评论
最新点评
更多点评 发表点评
发表评论
您的评价
差(1) 一般(2) 好(3) 很好(4) 非常好(5)
评论标题
评论内容
验 证 码
看不清?更换一张
匿名发表 
 
 
文章搜索
 
 
投票调查
关于虚拟国股份众筹截止日期的投票表决
 会员账户注册达到一万 (1745)
 实名认证会员账户达到一万 (215)
 实名认证会员达到一万 (16575)


Copyright ©2008-2024   悟能(二师兄)网  版权所有   陕ICP备05009824号-1    

 
 
访问统计
统计代码