金猪:上海方言——抈、笡、饫、怴、偃的读音和应用
【说方言】上海话
抈(音:约。意思:折叠)
上海闲话里有老(很)多字能刚(讲)却写勿(不)出来,以载(现在)用几句话写出来以飨读者。
早浪头嘎子婆(早上老婆)第一句话:“侬勿忘记特(你不要亡记),畀被头抈(把被子叠)起来,床单嚡(也)要拉拉直。”
我已习惯迭(这)种声音勒(了)。
【说方言】上海话
笡(读音:斜。意思:对面)
夜里向(晚上),阿拉屋里额笡对过(我们家的对面)又有搬床(搬家)声音。
嘎子婆刚(讲):笡对过额商店又要换主人勒(了)。
鹅耸耸肩不以为然说:“以载(现在)实体店生意难做。”
确实,自从网购出现后,实体店到处关门大吉,迭(这)怪谁呢。
【说方言】上海话
饫(音:遇。意思:喂)
鹅(我)有一种习惯,一边切(吃)饭,一边看书,所以,饭切就邪气(很)慢。
嘎子婆来勒(老婆在)旁边会啰哩巴嗦(话很多),最后刚(讲):“要勿(不)要阿拉(我)饫侬切(喂你吃)饭啦。”
“真烦,看书都勿太平。”鹅呒(没)办法,只能专心切饭。
【说方言】上海话
怴(音:血。意思:笨)
小辰光(时候)看勒(了)《海岸风雷》后,印象老(很)深额(的)是老大叛徒,老二英雄,老三有噎眼眼(一点点)戆怴怴(笨溚溚)。后来阿拉(我们)做游戏削尖脑袋要做老二,老大跟老三呒宁(没人)要做,最后猜东猜(剪刀拳头布)决定撒宁(谁)做老二。
【说方言】上海话
偃(音:鸦。意思:躲藏)
阿拉小辰光(我们小时候)常白相额(玩的)游戏盘野猫猫(摸瞎子),就是来勒(在)一间房子里,一个小朋友双眼用毛巾蒙牢,其他小朋友侪(才)偃起来(躲藏),蒙牢双眼小朋友,要捉偃好额小朋友,捉到小朋友后要猜到是撒(啥)人被捉牢(抓住)侪算赢。
文章搜索
推荐文章
- 始麒麟:半疯半癫渡人间
- 兰陵剑客:枯荷
- 兰陵剑客:七绝-小雪
- 始麒麟:大梦醒
- 兰陵剑客:时光手记
- 临峰愚叟:临峰愚叟(孙传松)《同仁偶聚》
- 始麒麟:独登山巅
- 兰陵剑客:变长的夜(外一首)
- 通天建木:逍遥在人间
- 通天建木:龙魂
- 兰陵剑客:五绝-咏菊
- 兰陵剑客:乡愁的味道(外一首)
- 禾文:《我的三晋》第六章
- 兰陵剑客:兰陵王-君生我未生
- 禾文:《我的三晋》第五章
- 兰陵剑客:反方向的雨
- 通天建木:归途苍穹唤
- 兰陵剑客:藏头七律-祝贺诗友生日快乐
- 长命金锁:族长助我
- 禾文:《我的三晋》第四章
- 道元居士:结果人算——天算因果
- 兰陵剑客:随想录(外一首)
- 张剑:感同
- 琼州雨梦:答故人
- 张剑:《顿悟》
- 金麒麟:冬雪
- 兰陵剑客:藏头七律-祝贺诗友生日快乐
- 长命金锁:不甘
- 金麒麟:沁园春 庆祝建国77周年
- 士加利多:天府
- 西岐布衣:知足,才能常乐
- 西岐布衣:文化文学文明
- 西岐布衣:做自己的太阳,也照亮别人的路
投票调查