上述词语，都是偏桥方言的读音记录，大概率黔东南人民才知道是什么意思。地处于苗岭山区的汉语言，或多或少的都受了南方语言，特别是苗、侗民族语言的影响，许多词的读音都“走了样”，一些物件的称呼都具有了特定的方言名称，甚至具有偏桥特色。

        毛辣拳是西红柿，耐水是开水，亮倒了是吃肥肉腻着了，改放孩是解放鞋，窑裤是内裤，傻午是响午饭，邙邙是米饭……

        白菜念北菜，北京说白京，花开成发开，玩耍变玩意，飞机喊灰机……严重漏白！如果是白洗一带的居民来县城赶场，那个说话可能漏苗音更重，不注意听的，偏桥本地人也会误会戓弄不清说的什么。

        有些词，连找汉语言来做音译都没法找，也就没法示例了。

        我是“深受其害”，也在外闹了笑话的。对于我这种半个“乐虫”又还自诩“文虫”的人而言，咬文嚼字是必须的，吐字清晰明白是没条件讲的，下了功夫查典纠音是业外重点学习内容。可还仍是，免不了出差错，连个两广的女孩都取笑了我有误读。

        睿宝妈改口教睿宝说普通话，宝宝的谱通话成了骨子里的语言艺术，说的比她那走东逛西的，自诩文虫乐虾的老爸还自然流利。

        我们家初小文化的奶奶也爱诱导小宝学文识字，宝贝越肯学，奶奶也越有兴趣引导。睿宝半认真不认真的，也识得了许多字。

       可是，这几天我们家睿宝笑癫了一样的，动不动就学奶奶说的黎平腔偏桥话：“北开水，北开水，老爸，太好笑了，奶奶说的`北开水`。”可睿宝学奶奶说偏桥话嘛，又偏的漏普通话音，这下更搞笑了。

        宝贝开心，奶奶也开心！

        宝贝放学午饭后打了几个电话，才把正忙于电话说事的我，揪回她的电话粥锅里。我们三代同屏，东一句西又无语的过一晚。睿宝宝洗澡了，在家等妈妈给哥哥送夜宵回来才肯睡，奶奶呀又趁机教她识字，这睿宝也认真学识，一字一字跟着奶奶念：“芦一一费，完美芦费！”

        电话这头我一听，拐火，赶紧的纠正：“读错了，是芦荟，不是费！”

        可纠来纠去，我这端仍听的是“费”，我只有干着急的份。

        睿妈妈送夜宵去学校回来，回了我问起儿子的情况，又听我说起“费”的读音，赶紧问躺着还在不肯闭眼的睿宝怎么读的，才听睿宝普通话清淅标准的读岀：“芦荟！”

        奶奶呀，对宝贝的启蒙教育，用心很。