《过零丁洋》《对　酒》品读分享

临峰愚叟（孙传松）

过零丁洋

南宋　文天祥

辛苦遭逢起一经，

干戈寥liáo落四周星。

山河破碎风飘絮（柳絮），

身世浮沉（忽上忽下）雨打萍。

惶恐滩头说惶恐（惭愧，恐惧不安），

零丁洋里叹零丁（孤苦的样子）。

人生自古谁无死？

留取（留得）丹心（红心，赤诚的心）照汗青（借指史册）。

注解：

起一经：指以明经入仕。宋朝科举，考经义，诗、书、易、礼、春秋五种经书可选考一种。文天祥凭着精通一种经书考取进士第一名而进入官场，故谓“起一经”。

四周星：四周年。星，借指年；古时以北斗星斗柄旋转一周为一年。

德祐元年（1275）元军渡江南侵，诗人以全部家产充当军费起兵“勤王”，至元兴元年（1278）年底在五坡岭战败被俘，恰是四年时间。

说惶恐：指1277年在江西空坑兵败，曾从惶恐滩一带撤退到福建汀州。其时，前临大海，后有追兵，如何闯过难关，求得“救国之策”，是当时诗人最忧虑，最惶恐不安的事。

 

意译：

我在千辛万苦的境遇中以明经入仕，在敌众我寡的“勤王”战斗中度过了四年。大宋江山支离破碎，有如风中飘絮，已无法挽救；亡国孤臣的遭遇，就像被雨打的浮萍，时浮时沉。想起兵败惶恐滩头，救国无策，有说不尽的惶恐；被俘押解至零丁洋里，自叹孤苦伶仃。自古以来谁能不死？只求留下一颗丹心，能光照史册。

简析：

文天祥“勤王”抗元，不幸兵败被俘，囚禁敌船上，随军追赶宋帝赵昺（bǐng）。1279年1月，敌船队经过零丁洋时，元军统帅张弘范（降将）逼他写信招降正在海上坚持抗元的张世杰，文天祥因之赋诗以明志节。

全诗概述了自己的身世遭遇，抒写了眼前的亡国之痛，表明了自己舍生取义，以身殉国的决心，体现了作者崇高的民族气节与视死如归的英雄气概。

该诗尾联“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，千古绝唱，震古烁今！其内涵跨越时空，历久弥新！王夫之评此句是“以血性语发天地正气”。

忠心鉴日月，大义凛千秋。连敌帅张弘范读到“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”时，都不得不心折诚服，情不自禁地连声赞叹“好人！好诗！”

对酒（秋瑾）

不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛（碧血巨浪）。

千金买刀，貂裘换酒，粪土钱财，豪气干云！珍惜生命，却又勇于牺牲；为拯国救民，热血化碧涛也要淹没敌人！果真是“身不得，男儿列；心却比，男儿烈”（秋瑾《满江红》）。

言必行，行必果。为光复中华，鉴湖女侠于1906年同徐锡麟等人在浙江组建光复军，准备武装起义，不料事发被捕。敌人严刑逼供，女侠坚贞不屈，1907年6月就义于绍兴古轩亭口。

英烈热血化碧涛，激励着千千万万的华夏儿女前仆后继，奋不顾身，为淹没国内外强敌而英勇斗争，斗争……直至胜利。

注：

碧涛：碧血巨浪。《庄子·外物》：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”后多用碧血指为正义事业而流的血。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。中学语文高级教师。

教学之余，性喜弄翰，诗词曲文皆涉笔。诗词曲赋业已发表四百余首。主要论述有《儒家思想与中华传统道德》《爱国主义　民族之魂》《同风共贯新时代，砥砺迎战决胜关》《党辰百年庆，红船精神扬》《比喻论证与类比论证辨异》《诗贵意境》《寄情叙志说写景》《对偶　对仗　对联》《信笔谈　话是非》《重贤任能话公私》；散文有《追忆时光，岁月留痕》《返乡漫笔》《知识　智慧　人生》等；小说有《浪击深山》《山乡夏月花》；编著有《语文基础知识》《诗词选读导向指津》《古文选读导向指津》等。

业绩已载入《名师大典》（经济日报出版社1994年出版）、《中国专家大辞典》第五卷（1999年中国人事出版社出版）、《中国当代创业英才》第二卷（2000年中国世界语出版社出版）、《世界人物辞海》第二卷（2001年中国国际交流出版社出版于香港）、《中华百家姓氏通鉴·孙姓卷》（2007年中国国际文艺出版社出版）、《中国当代作家大辞典·（2012）卷》（2012年11月中国文化出版社出版）、《中华姓氏通鉴》综合卷（2014年11月中国国际文化出版社出版）、《中国诗人大辞典》（2022年11月中華國學出版社出版）、《中华姓氏统谱》（2023年12月中国国际文艺出版社出版）等等许多典籍中。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。