半山诗词选读分享

临峰愚叟（孙传松）

元日（农历正月初一）

宋·王安石

　　王安石素有“矫世变俗之志”，宋神宗熙宁年间曾两次拜相，推行新法。此诗写于变法初见成效之际。

爆竹（鞭炮）声中一岁（年）除（谓光阴过去），

春风送暖入（自外至内也，引伸为“喝”）屠苏（酒名）。

千门（家）万户曈曈日（旭日。曈曈：日初出渐明貌），

总把新桃换旧符。

注：

屠苏：酒名。古俗，旧历正月初一，家人先幼后长，饮屠苏酒以避瘟疫。

新桃、旧符：指新、旧桃符。古俗，春节用两块分别画有神荼、郁垒神像的桃木板（桃符）挂在门旁，以驱鬼避邪。到下一年春节，又用新的桃符去置换旧的桃符。周而复始，直至春联普及。

 

意译：

在爆竹声中旧的一年过去了；春风送暖，万象更新，合家欢聚一堂畅饮屠苏酒。旭日东升，普照大地，千家万户总是要用新的桃符去换掉旧的桃符。

简析：

此诗乃辞旧迎新之作。描写的是新年初一的景象，表达的则是诗人革新政治（“新桃换旧符”）的思想感情。

登飞来峰（北宋　王安石）

飞来山（在杭州灵隐寺前）上千寻（八尺）塔，

闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云（飘浮的云，比喻小人）遮（遮蔽）望眼（远眺的眼睛），

自缘（自是因为）身在最高层。

注：

不畏浮云遮望远：①不担心浮云遮住远眺的视线：傲视侪匹（对手）。②不担心“浮云蔽日”（奸佞之徒蔽君上之明）：对君王有信心。

意译：

　　登上飞来山上的千寻高塔，听说晨鸡一叫即可看见日出的奇景。登上高塔就不担心浮云遮住远眺的视线，那自然是因为身在飞来山的最高处。

简析：

这首诗，作者借登高眺远，表达自己高瞻远瞩的思想，和不畏艰险，一往无前的决心。同时，作者深受皇帝重用，居高临下，傲视侪匹，志满意得的神姿亦依稀可见。

 

泊船瓜洲（王安石）

王安石熙宁三年拜相推行新法，由于保守派固执反对，新政推行迭遭阻碍，熙宁七年罢相，退居江宁（南京）钟山。次年（熙宁八年），王安石第二次拜相，奉诏进京，从京口渡江，抵达瓜洲，曾泊船瓜洲。

京口瓜洲一水间，

钟山只隔数重山。

春风又绿（使…变绿）江南岸，

明月何时照我还？

注：

京口：古城名。在今江苏省镇江市。

瓜洲：镇名。在江苏省邗江县南部，大运河入长江处，与京口（镇江）隔江斜对，乃长江南北水运交通要冲。

钟山：紫金山。在今江苏省南京市东北。

 

意译：

　　京口和瓜洲只一水相隔，回望钟山也只隔几重山。 春风又吹绿了长江的南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山脚下的家园？

 

简析：

这是一首怀念家乡的诗。

王安石善练字，《泊船瓜洲》即是典范。有记载表明，“春风又绿江南岸”中的“绿”字，曾经作者反复推敲而后定。洪迈《容斋续笔》卷八云：“吴中士人家藏其草。初云‘又到江南岸’。圈去‘到’字，注曰‘不好’。改为‘过’，复圈去而改为‘入’。旋改为‘满’。凡如是十许字，始定为‘绿’。”

桂枝香

金陵怀古（思念古代的人和事）

王安石

登临（登山临水）送目（远望），正故国（旧都）晚秋（暮秋，旧历九月），天气初肃（肃爽）。千里澄（澄碧，清澈明净）江（长江）似（像）练（白绢），翠（苍翠）峰如簇（cù丛聚）。征帆（远航的船）去棹zhào（停船。棹，划船工具）残阳（夕阳）里，背（背向）西风，酒旗（酒家打出的幌子）斜矗（chù竖起）。彩舟（彩饰的船）云淡，星河（天河。此指长江）鹭起，画图（用图画）难足（难以充分表现出来）。

念（想，追忆）往昔（从前），豪华（豪华生活）竞逐（竞争追逐）。叹门外（指金陵城门外）楼头（指陈叔宝宠妃张丽华住的结绮楼），悲恨（指亡国的悲剧与破家之恨）相续（连续发生）。千古凭高（登高凭吊）对此，漫嗟（空叹，徒然感叹）荣辱（荣耀与耻辱，指王朝的盛衰）。六朝（先后建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，合称六朝）旧事随流水，但（只）寒烟衰草（枯草）凝绿（凝结着的一点绿）。至今商女（歌女），时时犹（还在）唱，《后庭》（陈后主所作艳曲《玉树后庭花》）遗曲（过去遗留下来的曲子）。

注：

故国：旧都，古城。此指金陵（今南京）。南京曾经是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城。

澄江似练：清澈明净的长江像一条白色的丝绸带子。化用谢脁诗句“余霞散成绮，澄江静如练”（《晚登三山还望京邑》）

门外楼头：唐杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”说的是，隋朝大将韩擒虎率兵已经攻到金陵朱雀门（南门）外了，而陈后主还在和妃子张丽华等人在结绮楼上寻欢作乐。城破，后主陈叔宝被俘，张丽华惨遭杀戮。

六朝旧事随流水：化用窦巩诗意：“伤心欲问前朝事，惟见江流去不回。”（《南游感兴》）

至今商女，时时犹唱后庭遗曲：化用杜牧诗意：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”（《泊秦淮》）

 

意译：

登山临水，纵目远眺，时值暮秋，正是金陵天高气肃的季节。千里澄碧的长江，像一条白色的绸带；苍翠的群山，好像是众多的山峰攒聚一起。夕阳残照里，来来往往的航船靠岸停泊；酒家幌子斜竖，酒旗随着西风飘扬。远处的彩舟，笼罩在淡淡的暮霭之中；水面上的白鹭，在星河（长江）上空翱翔。这种景致，即使用图画也难以充分表现出来。

回想当年，豪门巨富，争着追求豪华的生活。可叹，敌军已经攻到宫门外，荒淫无度的最高统治者陈后主还在楼头寻欢作乐。六朝无视覆辙，纸醉金迷，置锦绣河山于不顾，致使亡国破家的悲剧连续发生。登高凭吊，面对故国，空叹盛衰荣辱。六朝兴亡的历史随着似水光阴一去不复返了，只剩下寒烟笼罩下的枯草，余有些许没有生气的绿。往事已无痕，可直到今天，陈后主遗留下来的亡国之音《玉树后庭花》，歌女们还时常在唱。

简析：

这首词是王安石罢相后闲居金陵的作品。词的上片写景，展示“画图难足”的壮丽河山。下片怀古，慨叹六朝不知爱惜锦绣江山，“豪华竞逐”，“悲恨相续”。“以古为镜，可以见兴替”，“至今商女，时时犹唱《后庭》遗曲”，能不担忧？

据杨湜《古今词话》所载，“金陵怀古，诸公寄调《桂枝香》，凡三十余首，独介甫最为绝唱。东坡见之，不觉叹曰：‘此老乃野狐精也。’” （王安石字介甫）

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。