牧之诗选.品读分享

临峰愚叟孙传松

过华清宫（长安回望绣成堆）

　　华清宫，唐玄宗的离宫，故址在长安东边的骊山上。（骊山位于今陕西临潼县南）

唐　杜牧

长安（唐朝都城）回望绣成堆（宛如一堆堆锦绣），山顶千门（极言

门多）次第（依次，一个接一个）开。一骑（一人一马）红尘妃子（此指杨

贵妃）笑，无人知是荔枝来。

　　意译：

从长安回望骊山，宛如一堆堆锦绣；山上宫殿的大门依次打开。向远处一望，一位骑士快马疾驰，红尘滚滚向着华清宫飞奔而来，贵妃不禁嫣然一笑；人们都以为是传送紧急公文的官差，没人知道那是给杨贵妃送荔枝的人来了。

浅析：

杨贵妃喜欢吃鲜荔枝，唐玄宗便命令传送公文的快马从四川、广东给她飞马转运，传送荔枝的官差、马匹常常路毙。谢枋得《唐诗绝句注解》卷三载：“明皇天宝间，涪州（今重庆涪陵）贡荔枝，到长安香色不变，贵妃乃喜。州县以邮传疾走称上意，人马僵毙，相望于道。”这首诗就是揭露唐玄宗、杨贵妃不恤民命，穷奢极侈的腐朽生活的佳作。

赤壁（杜牧）

折戟（被折断的戟）沉沙（沉没沙中）铁未销（销蚀，锈蚀），自将（拿起）磨洗（磨砺洗净）认（辨识）前朝（此指汉末）。东风不与周郎（周瑜，赤壁之战孙刘联军的统帅）便（方便），铜雀（曹操在邺城建铜雀台，用以宴饮，蓄姬妾）春深锁二乔（东吴美女乔氏姊妹，大乔嫁孙策，小乔周瑜妻）。

意译：

折断的戟沉没沙中铁还没有锈蚀完，我把它拿起来磨洗干净还能辨认出它是汉末的兵器。想当年，要是东风不给周郎以方便，很可能江东二乔将被曹操虏去锁进铜雀台。

浅析：

这首论史诗是作者任黄州刺史时所作。黄州（今湖北黄冈）城外有赤壁，但非孙刘与曹操鏖战之赤壁。东坡游赤壁作赋，亦黄冈赤壁也。

作者借题赋诗，意在说明周瑜赤壁获胜是巧逢天时；物候、天时于战争胜负大有关联，用兵者切不可疏忽。

 

　　　　　　　　泊秦淮（唐　杜牧）

秦淮：秦淮河。流经南京市区。南京乃六朝都城。泊：停船。

烟笼寒水月笼沙（互文见义句），夜泊秦淮（秦淮河）

近（靠近）酒家。商女（卖唱为生的歌女）不知亡国恨，隔

江（此指秦淮河）犹（还）唱《后庭花》（即《玉树后庭花》）。

意译：

　　烟雾和月光笼罩着寒水和沙滩，夜间，船停泊在秦淮河靠近酒店的岸边。卖唱的歌女不懂得亡国的悲痛，隔着秦淮河还在唱《玉树后庭花》。

浅析：

晚唐时期，国家处在内忧外患之中，人民生活苦不堪言，而统治阶级依旧过着醉生梦死的奢侈生活；诗人对国事深深忧虑，故作此诗。清·徐增《说唐诗》卷十二云：“商女，是以唱曲为生涯者，而《后庭花》曲，唱已久矣，哪知陈后主以此亡国，有恨于其内哉！杜牧之隔江听之，有无限兴亡之感，故作此诗。”

据《南史》载，《玉树后庭花》乃南朝陈朝后主陈叔宝所作。陈后主荒淫无道，耽于声色而亡国，故而后世称《玉树后庭花》为亡国之音。作者借言商女来谴责那些过着纸醉金迷生活的达官贵人，借抨击荒淫亡国的陈后主以警示当世，表达了诗人对国事的隐忧。

　　　　　　　寄扬州韩绰判官（杜牧）

青山隐隐（隐约不分明貌）水迢迢（遥远貌），秋尽（完，尽头）江南草未凋（萎谢）。二十四桥（唐代扬州城内有二十四座桥）明月夜，玉人（此指韩绰）何处教（叫，使）吹箫？

注：

玉人：通常指洁白如玉的美女，也可用来比喻风流俊美的才子。本诗中当是指韩绰。

意译：

青山隐隐连绵不断，绿水迢迢放纵奔流；时至末秋，江南芳草仍未凋谢。皓月当空，映照着扬州二十四桥，值此良夜，您在何处叫秋娘吹箫取乐？

浅析：

作者曾在淮南节度使牛僧孺幕中作过推官，这首诗是诗人离开江南后，寄给扬州友人韩绰的。

诗的前两行写景。江南山清水秀，风光旖旎，绰约多姿；弦外有音：扬州令人眷恋，江南生活令人向往。后两行以玩笑口吻询问友人近况，既使风流倜傥的韩绰才貌让人依稀可见，又突显了诗人与友人之间那种亲密无间的关系。

清  明

唐·杜牧

清明时节雨纷纷（众多杂乱貌），路上行人欲（将要）断魂（销魂）。借问（敬辞，用于向人打听事情）酒家何处有，牧童遥（远）指杏花村。

注：

欲断魂：极言雨中行路之艰难，行人心绪之差。断魂，犹销魂：形容愁苦哀伤烈甚，也可用来形容情深不自已。

杏花村：出产名酒之地，故址在今山西省汾阳县境。此指杏花深处的村庄。后来人们常用“杏花村”来泛指卖酒的地方，或称代著名的产酒之处。

意译：

清明时节细雨纷纷洒洒，冒雨趱行的人满怀愁苦快要断魂。找个酒店避雨小酌吧，请问小哥：哪里有卖酒的人家？牧童伸手指向远处杏花怒放的村庄。

浅析：

这首诗写清明佳节的景象及雨中趱行之人的心境。境界优美，韵味良深，叫人百读不厌。

山　行　唐　杜牧

远上寒山石径（小道，小路）斜（倾崎），白云生（出

现）处（地方）有人家。停车坐（因为，由于）爱枫林晚，

霜叶（经霜而红的枫叶）红于（比）二月花。

意译：

　　远上寒山，山道倾崎，那白云飘拂的地方有几户人家。停车不前是由于欣赏枫林晚景，经霜流丹的枫叶比阳春二月的花还艳丽火红。

浅析：

这是一幅迷人的山林秋色图，韵味悠长。

古人常悲秋，作者拔俗，喜秋颂秋。不是春光，胜于春光，将金秋写得生机勃勃。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。