诗圣诗选

品读分享（一）

临峰愚叟（孙传松）

登　高（唐　杜甫）

风急（迅猛）天高（高远）猿啸（拉长声音叫）哀（哀转），渚（zhǔ水中小洲）清沙白鸟飞回（回旋）。无边落木（指树木落叶）萧萧（象声词，形容马叫声，风雨声，草木摇落声等）下（落下），不尽长江滚滚来。万里（飘泊无定，离家万里）悲秋常作客（长久客居他乡），百年（谓时间长久，此指年迈）多病独登台。艰难（兼指国运艰难，自己命运坎坷）苦恨（苦恼）繁（多）霜（如霜的白发）鬓，潦liáo倒（衰老多病）新（新近，刚刚）停（停止）浊酒（用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊）杯（因病停杯戒酒）。

注：

猿啸哀：三峡（长江中游的矍塘峡、巫峡、西陵峡合称三峡）多猿，鸣声甚哀。这首诗是杜甫寄寓夔州（今重庆奉节）时所写，夔州位于矍塘峡口。北朝后魏郦道元《水经注·江水·巴东渔人歌》云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣。”　啸，拉长声音叫。　哀，哀转（哀凄婉转）。

艰难苦恨：杜甫早年曾有“致君尧舜上，再使风俗淳”的抱负，然而，国运不济，自己命途多舛；国难志不酬，衰老多病新断酒，怎能不苦恼！艰难，兼指国运和自身命运。苦恨，苦恼。

意译：

登上高处，秋风迅猛，苍天高远，猿声哀凄婉转；小洲凄清，白沙闪烁，鸟在低空回旋。无边无际的林木，树叶萧萧飘落；滔滔不尽的长江，急流迎面滚滚而来。长期颠沛流离的人为排遣悲秋之苦，拖着年迈多病的身躯，独自登上了高台。国运维艰，自己命途多舛chuǎn ,苦恼之极，白发日添；时运不济，志不得伸，衰老多病，新近又戒了酒，心中愁苦怎能排遣！

简析：

这首诗，首联写登高所见所闻，渲染三峡秋景特色。

颔联乃千古名句。落叶萧萧，长江滚滚，气势雄浑，眼界开阔深远，引人浮想联翩：韶光易逝，转眼叶落；落叶归根，乡愁怎了？江水长流，漂泊生涯哪有尽头？大江东去，浪花淘尽英雄，“怅望千秋一洒泪”，几人壮志可得酬？……

颈联倾诉长年颠沛流离，老病孤愁之悲苦；尾联叙说国难志不酬，衰老新断酒的凄凉。

《登高》所写秋景，凄凉肃杀，奠定了沉郁悲凉的感情基调；触景生情，诗人长年飘泊无定、志不得伸，老病孤愁的复杂感情一泻而出。

这首诗是杜甫最负盛名的一首七律。清杨伦说它“高浑一气，古今独步，当为杜集七言律诗第一。”（《杜诗镜铨》）胡应麟《诗薮》更推崇此诗为古今七言律诗之冠。

登岳阳楼（杜甫）

昔（从前）闻（听说）洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼（chè裂开，分开），乾坤（天地，此指日月星辰等一切天象）日夜浮。亲朋无一字（指简短的信札），老病有孤舟。戎róng马（战马，借代战争）关山（关隘山岭，此指边关）北，凭（靠）轩（xuān指城楼的窗槛）涕（眼泪）泗（鼻涕）流。

注：

岳阳：地名。位于湖南东北部的长江南岸，濒临洞庭湖。

岳阳楼：即岳阳城的西门楼。下临洞庭湖，遥望君山，乃登临胜地。

吴楚：吴、楚都是春秋战国时的国名。大体而言，吴在洞庭湖东，楚在洞庭湖南。楚，西周时立国于荆山一带，建都丹阳（今湖北秭归东南），故亦称荆国、荆楚。

老病有孤舟：年老多病，只有孤舟相伴。唐代宗大历三年（公元768年），杜甫离开夔州后，全家都生活在船上，实已无家可归。

戎马关山北：北方边关战事又起。唐代宗大历三年八月，吐蕃入侵，分兵进攻灵武（今宁夏中卫以北）和邠州（今陕西旬邑西）。戎马，战马，借代战争。北，北边，北方。

意译：

从前只是听说过浩淼无边的洞庭水，而今终于登上岳阳城楼一睹它的真容。吴楚两地以洞庭水为分界，一东一南（东是吴，南荆楚），日月星辰、天空万象，好像日日夜夜都飘浮在湖上。流落异乡，居无定所，亲朋好友连一个字的音信都没有了；年老多病，伴随自己的只有孤零零的一叶小舟。北方边关，战事又起，靠着城楼窗槛北眺，不禁涕泗潸潸流。

简析：

此诗览胜抒怀，极写洞庭湖浩淼壮阔的景象，抒写羁旅飘泊的凄凉、哀痛与愤怨，表达自己忧国忧民的赤诚之心。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。