太白诗

选读分享（二）

临峰愚叟（孙传松）

 

宣州谢脁楼饯别校书叔云（李白）

　　　　　　　（题目一作《陪侍御叔华登楼歌》）

弃我去者，昨日之日（光阴，时间）不可留；乱我心者，今日之日（光阴，时间）多烦忧（因受搅扰而心烦）。长风万里送秋雁，对此可以酣（饮酒尽兴）高楼。蓬莱（此指李云）文章建安骨，中间小谢（诗人自况）又清发。俱（都，宾主都）怀逸兴（超逸豪放的意兴）壮思（豪壮的情思）飞，欲上青天揽（用手摘取）明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝（以后）散发弄（玩耍）扁舟（小船）。

注：

蓬莱：蓬莱山。古代传说中的神山名。据传仙家宝典多藏于此山。东汉中央校书处东观，以藏书多而被称为“道家蓬莱山”；唐人常用蓬山、蓬阁指称秘书省；李白族叔李云时为秘书省校书郎，诗中故以蓬莱指称李云。

建安骨：“三曹”与“建安七子”的文章刚健遒劲，后世称之曰“建安风骨”；此谓李云的文章风格刚健遒劲有建安风骨。

小谢：谢灵运与谢朓同以山水诗名世，被称为大小谢。诗中，李白以小谢自况，谓自己的诗歌也如谢朓诗一样清新秀发。

意译：

弃我而去的昨日时光已不可挽留，搅乱我心的今日光阴令人烦忧。仰望长空秋风万里送雁阵，激起豪情逸兴酣饮高楼。校书叔李云的文章风格刚健富有建安风骨，我的诗作清新秀发也颇具小谢风范。我们都满怀豪情逸兴有飞升摘月的壮志。（可惜，生不逢时，苦闷情愁似水东流）抽刀断水不可能斩断流水，借酒消愁也只会让人更添忧愁。人生在世不能称心如意，唯一途径就只有披头散发驾着小船去玩耍出游。

浅析：

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是天宝末年李白在宣州饯别秘书省校书郎李云的作品。全诗情感波澜起伏，虽忧愤苦闷而不失豪情。

开篇直抒胸臆：光阴荏苒，譬诸流水，心烦意乱，忧愤郁结。然情随景迁，仰望寥廓秋空长风送雁阵的壮丽景色，不禁激起酣饮高楼的豪情逸兴。宾主都有非凡的才能，都满怀雄心壮志；酒酣兴发，飘飘然欲飞升青天摘月矣——这是何等豪迈博大的胸襟！可叹，思想可神驰，肉体却难以摆脱现实；从幻想回到现实，便深深感到理想与现实的矛盾是那样的不可调和，“功业莫从就”，唯余苦闷与烦愁；人生不称意，万般无奈，只能披发乘舟去遨游。

望庐山瀑布水（唐　李白）

日照香炉（庐山香炉峰）生紫烟，遥望瀑布挂前川（垂直挂在前面的河面上）。飞流（指瀑布）直下三千尺（极言其高），疑似银河（天河）落九天（天空最高处）。

意译：

太阳照射下的香炉峰被紫色的云烟笼罩着，从远处望过去，一幅瀑布垂挂在山前的河面上。瀑布飞泻直下三千尺，仿佛是银河从天上跌落了下来。

浅析：

这首七绝，描写庐山瀑布倾泻而下的奇景，反映了诗人豪放潇洒的个性，挥洒自如的才气。

秋登宣城谢朓tiào北楼

唐　李白

江城（此指宣城）如画里，山（陵阳山，谢公楼建于此山之顶）晚（傍晚）望晴空（清朗的天空）。两水（指宣城东郊的宛溪和句溪）夹明镜，双桥（指宛溪上的凤凰桥和济川桥）落彩虹。人烟（人家的炊烟）寒（使…生寒）橘柚，秋色（秋天的景色、气象）老（使…苍老）梧桐。谁念（想，思忖）北楼上，临（面对，迎着）风怀（缅怀）谢公（对男性和尊称）。

注：

两水：指宛溪和句溪。宛溪源出宣城东南的峄山，绕至城东北与句溪汇合。

意译：

登楼俯瞰，山环水抱的宣城像画中胜景那样的美。陵阳山的傍晚放眼一望，天空一片清朗；宛溪、句溪环绕宣城缓缓而流，波光粼粼如明镜；凤凰、济川二桥倒映水中，有如天降的彩虹。远处人家升起袅袅炊烟，使橘树、柚树寒气森森；秋色凄怆，使梧桐也显得苍老了。秋深意浓，谁能想到有人独上高楼临风缅怀谢公呢？谁又会去思忖怀古之人的心情呢？

浅析：

南北朝时，以山水诗见长的南齐诗人谢朓任宣州（今安徽宣城）太守时，在陵阳山顶建楼，时称谢公楼，或称北楼（唐时改称叠嶂楼）。平生很佩服谢朓的李白，曾在宣城滞留过两年，写了不少追怀谢公的诗。天宝十二年秋，怀才不遇、长年过着飘泊无定生活的李白再度飘到宣城，登楼览胜，其览物之情谁会去思忖？诗人面对谢公遗迹，缅怀自己所景仰者的情怀，又有谁能理解？

“明镜”形容水的清澈，“彩虹”形容桥的倒影，“刻画鲜明，千古常新。”（《唐宋诗举要》引吴北江语）

“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”四种景象连缀成一幅凄迷苍老的暮秋图画，婉曲地表达出诗人浪迹天涯，时光易逝的凄惋心绪。陆时雍谓此二句“清老秀出，是天际人语。”

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。