太白诗

选读分享（五）

临峰愚叟（孙传松）

 

静夜思（唐　李白）

床前明月光，疑是地上霜。举头（抬头）望明月，低头思（思念）故乡。

意译：

床前月光白一片，乍见疑是地上的霜。抬头一望，明月皎皎；搭拉脑袋，乡愁汹涌。

浅析：

这首小诗，直陈其事，抒写旅中思乡之情，果真是“信口而成，所谓无意于工而无不工者”，胡应麟赞之曰“妙绝古今”。（《诗薮·内编》卷六）

秋浦歌（十七首之十五）

唐　李白

白发三千丈（夸张之典范），缘（因为）愁似（像）个（这，这样）长。不知（实为“明知”，愤极而言“不知”也）明镜里，何处得（哪里来的）秋霜（喻白发）？

意译：

对镜自照，头上的白发长达三千丈，因为心中的愁情像这样的长。目睹镜中形象不禁惊呼：哪里来的，满头的秋霜！

浅析：

“愁一愁，白了头”，愁生白发，人所共知。“白发三千丈”，因愁而长；发多长，愁多长（深），无形的愁情形象地突现于目前。

“何处得秋霜？”诗人愁何而来？

作者素有“奋其智能，愿为辅弼”，“使寰区大定，海县清一”的雄心壮志，惜乎生不逢时，怀才不遇。朝中奸相专权，朝政日衰，年逾五十，壮志未酬，生活飘泊无定，怎不令人愤懑，愁煞！

赠汪伦（唐　李白）

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌（携手踏步歌唱的一种民间歌唱形式）声。桃花潭（在今安徽泾县西南）水深千尺，不及汪伦送我情！

注：

踏歌：民间的一种歌唱形式——人们手拉着手，以脚踏地打拍子唱歌。李白性格豪放，不喜伤别；汪伦欢天喜地唱着歌来为他送行，甚合脾胃，故视为最相知。

意译：

李白乘船将要起航时，忽然听到岸上有踏地打拍子唱歌的声音。桃花潭水即使有千尺深，也不及汪伦前来相送的友情。

简析：

天宝十四年，李白前往泾县游桃花潭，结识了当地的汪伦。临走，汪伦等携手踏地为拍，边走边唱来为他送行。李白很感动，便作了这首诗来抒写自己与汪伦真挚的情谊，及自己对汪伦如此前来相送的感激之情。

 

　　　闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

　　　　　　　　　　　李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

注：

左迁：贬官。   龙标：今湖南省黔阳县。

五溪：湖南西部的雄溪、酉溪等五条溪水的总称。

夜郎：位于今湖南沅陵县的夜郎县，而非位于贵州桐梓的古夜郎国。

意译：

杨花落尽，子规啼血，惊闻王昌龄遭贬赴龙标已经过了五溪。我把一片愁心寄托给明月，让它随你（王昌龄）一直到那夜郎的西边。

浅析：

王昌龄晚年因生活细节不够检点，左迁龙标尉。李白闻讯写了这首古体诗，遥寄给他。

杨花漂浮，子规鸣声“不如归去”；选有如此特征的景物而写景，不仅时令分明，而且将那飘零之苦，离愁别恨，写得让人可触可感。

月悬中天，千里可共。望月思友，把对友人的同情与关切之心寄托给明月，让它伴友同行，深情厚谊跃然纸上。

 

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。