王右丞诗

选读分享（一）

临峰愚叟（孙传松）

　　

　相　思（一作《江上赠李龟年》）

唐　王维

红豆生南国（南中国，南方），春来发几枝？愿君多采撷（jié，摘），此物（指红豆）最相思。

注释：

李龟年：唐代乐工，才华超群。曾演唱王维、李白等诗人所作歌词，为唐玄宗、杨贵妃表演节目。

红豆：一种植物果实，大如豌豆，色红，产于南方。相传古时候有一女子因丈夫死在边地，即大恸而死于树下，化为红豆，人们因之称红豆为“相思子”，将之视为爱情的象征。

意译：

红豆生长在南方，春天来时，能发出多少新的枝叶？希望您多采摘一些，因为此物最能表达相思的情意。

浅析：

《相思》的主题是抒写眷念朋友的情怀。王文濡《历代诗评注读本》云：“睹物思人，恒情所有。况红豆本相思物，愿君多采撷者，即谆嘱无忘故人之意。”

也有人认为《相思》是模仿女子口吻，托物寄相思。

九月九日忆山东兄弟

（唐　王维）

　　这首诗是王维十七岁时的作品。那时他正在长安谋求功名。山东，古指崤山或华山以东的地区。王维家住蒲州（今山西永济），位处华山以东，故云“忆山东兄弟”。

独（独自）在异乡（他乡）为异客（异地客人），每逢佳节（美好的节日，常为家人团聚的日子）倍（加倍）思亲。遥（远）知（晓得）兄弟登高处，遍（全）插茱萸yú少一人。

注释：

茱萸：一种植物。古人重阳节登高时，插戴茱萸，以避灾祛邪。

意译：

独自一人客居他乡，每逢佳节都会加倍地思念亲人。虽然远离家乡，但我心里明白，九月九日重阳节弟兄们都要去登高，全都要揷戴茱萸，唯独缺少我一个人。

浅析：

这是一首写旅人生活的诗，抒发漂泊异乡的游子佳节加倍思念亲人的诚挚感情。诗眼“每逢佳节倍思亲”，表达了人们（特别是旅人）共同的思想感情，因而脍炙人口，传诵不衰。

送元二使安西（一作《渭城曲》）

唐　王维　

渭城朝雨（早晨的雨）浥（yì润湿）轻尘，客舍（旅店）青青柳色新。劝君更尽一杯酒（再干一杯酒），西出阳关无故人。

注释：

安西：唐代所置安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车附近）。

渭城：秦都咸阳，汉称渭城，位于长安西北，渭水北岸。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。

阳关：地名，在今甘肃敦煌西南，玉门关南部。与玉门关同属西行要塞。

意译：

渭城的清晨，一场喜雨刚好润湿尘土，客栈周围、驿道两旁，柳树苍翠，空气清新。主人殷勤地劝客人饮酒：您再干一杯吧，向西出了阳关可就再也见不到老朋友了。

浅析：

《渭城曲》是王维在长安任职时所作的一首著名的送别诗。读之只觉，情深意厚，离情依依，扣人心弦。唐人将它谱成歌曲，至“阳关”句反复咏唱，谓之《阳关三叠》。“唐人饯别，必歌《阳关三叠》”（谢枋得《唐诗品汇》卷四十八云），可见其影响之大。后来编入乐府，成为流行最广，传唱最久的歌曲。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。