唐诗

选读分享（二）

临峰愚叟（孙传松）

 

杜少府之任蜀州（唐　王勃）

　　　　少府：官名。之任：赴任；之，往。蜀州：今四川崇庆县。

城阙què（此指长安城）辅fǔ（护卫）三秦，风烟（风与烟

尘）望五津（此处代指蜀州）。与君离别（比较长久地跟人或地方分

开）意，同是宦huàn游（出外求官或做官）人。海内（四海内，

天下）存知己（知心朋友），天涯（yá边）若（像）比bì邻（近邻）。

无为（无须，不要）在歧qí路（岔路），儿女（青年男女）共（一

齐）沾（浸湿）巾＜巾，巾衣（泛指文士的服装）。一说，巾即手巾＞。

注：

城阙：此指京城长安。阙，宫门前的望楼。

三秦：指长安附近的关中之地。项羽灭秦后，曾将秦关中之地分为雍、塞、翟三国，号称三秦。           

五津：指四川岷江的五个渡口，此代指蜀州。

 

意译：

三秦护卫的长安城，遥望蜀州风烟迷漫。跟您离别时的心情啊——　嗨，您和我同样是外出求官的人（聚散无常，何必感伤）。只要天下有知心的朋友，　　　　　　　即使远在天边，也像近邻一样。不要在分手的岔路口，　　　　　　　　　　　　　像少男少女那样一齐泪湿巾衣。

浅析：

这是诗人在京都长安写的一首赠别诗，诚挚地劝勉友人不要为别离而忧伤，要乐观旷达。表现了诗人积极进取的精神。

这首赠别诗，一扫“自古伤离别”之风，诗中警句“海内存知己，天涯若比邻”成为世人与朋友惜别共勉的绝唱。

回乡偶书（唐　贺知章）

少小（此指年轻时代，时年36）离家老大（老年，时年86岁）

回，乡音（家乡的口音）无改鬓毛（耳边的头发）衰（cuī疏落）。

儿童相（我）见不相（我）识，笑问“客从何处来？”

意译

　　年轻时代出仕离家，年纪老了才回家，家乡的口音没有改变可鬓发疏落了。家乡的孩子们见了我都不认识我，笑着问我：“客人从哪里来？”

浅析：

唐玄宗天宝三年，诗人因不满奸相李林甫专权，告老还乡。时年诗人已寿高八十有六。

离乡五十载，久客伤老；世事沧桑，感慨万千，以儿童一声笑问卒章，答案何在？“此时无声胜有声”！

其二

离别家乡岁月多（时间久），近来人事（交际酬应之

事，引伸而指亲朋故旧）半消磨（磨灭，消失）。惟有门前镜湖

水，春风（一年一度的春风）不改旧时波。

注：

偶书：偶然写的，随意写下来的。   镜湖：位于今浙江绍兴会稽山北麓。

意译：

　　久别家乡重回故园，新近才知道亲朋故友已经半数不在人世了。只有门前镜湖的水，几经春风景致依旧。

浅析：

宦游反乡，物是人非，可悲可叹！

登幽州台歌（唐　陈子昂）

幽州台：即蓟北楼。幽州治所在今北京市大兴县境。

前不见古人（指燕昭王、乐毅等明君贤臣），后不见来

者（指后来的贤君明主），念（想）天地之悠悠（辽阔无际），独

愴chuàng然（悲伤貌）而涕（tì泪）下。

意译

　　生在我前面的明君贤臣已经过去了，尚未出生的贤君明主又来不及见到。谁能想到在如此辽阔无边的天地之间竟无志同道合之人，孤单寂寞，悲从中来，　　　　　　　　　怆然泪下。

浅析：

作者登台远眺，天高地远，茫茫无际；偌大天地竟没有志同道合之人。生不逢时，怀才不遇，报国无门，激情汹涌，慷慨悲凉。

　　陈子昂是一位有远见卓识的政治才人，武则天当朝时，曾为官。直言敢谏，提出过许多对国家有利，符合人民利益的政治主张，不但没有被采纳，反而遭受打击。武周万岁通天元年，契丹攻陷营州，陈子昂抱着“奋身报国”之志随武攸宜出征讨契丹；武攸宜为人轻率寡谋，次年兵败。危难之际，陈子昂自请作前驱以迎敌，武不允，反而降陈为军曹。陈子昂怀着抑郁愤懑之情，独自登上幽州台，感怀古人重贤任能之往事，慷慨悲吟。

凉州词（唐　王翰）

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场（战场）君莫笑，古来征战几人回！

注：

葡萄美酒：西域特产葡萄所酿的醇美之酒。

夜光杯：美玉所制的酒杯，名盏也。夜间能发光，故名。《海内十洲记·凤麟洲》载：“周穆王时，西国献昆吾割玉刀及夜光常满杯……杯是白玉之精，光明夜照。”

琵琶：西域胡人在马上弹奏的一种乐器。《辞海》注云：“本作‘批把’。拨弦乐器。汉刘熙《释名·释乐器》：‘批把本出于胡中，马上所鼓也……’”

催：促也。“琵琶马上”所催促者，酒也。促酒，就是推动饮酒，即助酒兴。

 

意译：

名盏美酒，庆功宴；举杯欲饮，琵琶声喧。马上琵琶助酒兴，将士纷纷互相劝：开怀畅饮吧，即使醉卧沙场，也别见笑！——须知，“古来征战几人回（自古征战能有多少人活着回来啊）”！

浅析：

戍边将士旷达豪放，热烈激昂——人物形象栩栩如生。

“一将功成万骨枯”，胜利来之不易哟，功当庆，胜利成果更应珍惜！

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。