五柳先生诗作

品读分享

临峰愚叟（孙传松）

 

归园田居（东晋　陶渊明）

陶潜字渊明，别号五柳先生，田园诗的奠基人。他性爱自由，不慕荣利。以家境贫寒，迫于无奈，断断续续作过一些小官。41岁那年，出任江西彭泽县令，历时八十多天，因不愿“为五斗米向乡里小儿折腰”，挂印归田，直至终老。归田的第二年（406年）作组诗“归园田居”五首。

　　　　　　　　　其　一

少（年轻）无适俗（迎合世俗）韵（yùn情趣），性（秉性）

本爱丘山（山丘，山林）。误落尘网（借喻官场）　中，一去三十年。羁jī鸟（笼中鸟）恋旧林，池鱼（池中鱼）思（思念）故渊（深渊）。开荒南野际，守拙zhuō(安守本分）归园田。方（四周）宅（房宅）十余亩，草屋八九间。榆柳荫（yìn遮蔽）后檐（yán），桃李罗（排列）堂前。暧暧（àiài模糊不清）远人村，依依（轻柔地冉冉飘升）墟xū里（村落）烟。狗吠（fèi叫）深巷中，鸡鸣桑树颠（物体的顶部）。户庭（户外庭院）无尘杂（喻尘俗乱事），虚室（陈设简陋的屋子）有余闲（闲暇时光）。久在樊fán笼（关鸟兽的笼子，喻受束缚不自由的境地）里，复（又）得返自然（指回归田园）。

注释：

诗中的“尘网”、“樊笼”，比喻黑暗的社会，庸俗污浊的官场；“羁鸟”“池鱼”比喻受束缚的人。

一去三十年：有研究认为当是“十三年”之误。因为陶渊明开始做官为江州祭酒，到辞彭泽令最终归田，共计十二年，至次年写此诗，正好十三年。

意译：

　　从小就没有迎合世俗的兴趣，秉性原本就喜爱山川田园。悔当初误入仕途，离开田园一晃已过三十年。关在笼中的鸟思念昔日的树林，池中之鱼怀念从前的深渊。在南面的田野边开荒种地，安守自己的本分我又返回田园。住宅周围有十多亩地，居住的草房有八九间。榆木柳树遮蔽了后屋檐，桃木李树排列在草房的前边。远处村落的人户依稀可见，村落上空冉冉飘起轻柔的炊烟。狗在深巷里叫，　　　　　　　　　　鸡在桑树颠上鸣。门庭再也没有尘俗杂事，简陋的室中生活悠闲。长时间地被官场束缚，而今终于返归田园。

 

浅析：

《归园田居》第一首，前六句自述个性与思想（“羁鸟”“池鱼”两行诗，形象地表达了作者渴望摆脱束缚的思想）；中间十二句，描写恬静优美的田园风光，淳朴可人的乡村生活，蕴含着诗人超凡脱俗、怡然自得的情趣，在清幽环境中的闲适心情，反衬诗人对官场的厌恶；最后两句，直抒归田的愉悦。

归园田居（其三）

陶渊明

种豆南山下，草盛（茂盛）豆苖稀（稀少）。晨兴（早晨起身）理（料理，引伸为清除）荒秽（荒芜，草秽丛生），带（同戴）月荷（hè扛）锄归。道狭（狭窄）草木长（草木丛生。长，高），夕露沾（浸湿）我衣。衣沾不足（值得）惜，但（只要）使愿（心愿）无违。

注释：

但使愿无违：乃全篇诗心。作者之“愿”，就是保持自己人格的完美，坚持人生理想，在污浊混乱的社会中，洁身自好，躬耕田园。

意译：

　　　在南山下种豆，杂草繁多豆苗稀少。早晨起身去锄杂草，披星戴月扛着锄头回家。道路狭窄，道旁草木丛生，夕露沾湿了我的衣裳。衣裳沾湿了不足为惜，只要能使自己不违背心愿就好。

浅析：

这首诗写诗人早出晚归的躬耕生活，反映了诗人对田园生活的热爱，对“愿无违”的自得，折射出诗人对污浊的社会现实的不满。

饮　酒（其五）

陶渊明

结庐（构筑房舍）在人境（尘世，人所居止之地），而（却）

无车马喧（嘈杂吵闹）。问君（作者自指）何（怎么）能尔（如此），心远（让内心超脱尘世，远离世俗）地（居住地）自偏（僻远）。采菊东篱下，悠然（闲适貌淡泊貌）见南山。山气（气象，景致）日夕佳，飞鸟相与（共同，结伴）还。此中（隐居生活中）有真意（自然的意趣，人生的真义），欲辨（想分辨）已（又）忘（无）言（用语言表达）。

注释：

“欲辨已忘言”，所忘之言当是:飞鸟倦了亦知返巢，人为什么还要奔波于尘网不肯接受美好归宿，回到优美宁静的大自然中来呢？“忘”通无。

意译

　　将居室建筑在人来人往的环境中，却听不到车马的喧嚣。问君怎么能做到这样，让内心超脱尘世，远离世俗，自然就觉得所处之地偏僻幽静了。在屋子东面的篱笆下采摘菊花，悠闲自得地望见了南山。山中景致傍晚时分最美好，飞鸟结伴返山林。　　　　　　　　　　这中间蕴含有真意，本想辨说一番又没有恰当的语言来表达。

浅析：

作者陶渊明既实践了儒家“穷则独善其身”的原则，也接受了道家朴素的唯物主义世界观和蔑视富贵的思想。基此思考人生，他得出的人生正途是：安贫乐道，崇尚自然。

《饮酒》（其五）着力抒写作者归隐田园之后悠闲恬静的愉悦，及在欣赏自然景物中所领悟到的生活情趣，借以倡言归复自然，追求人与自然和谐一体的人生观。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。