孰为汝多知

——《两小儿辩日》品读分享

重庆江津　临峰愚叟孙传松

两小儿辩日　　《列子》

孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。

　　　　　　　　　　向东（名词作状语）　　　　　　　　　　　　争辩、争论　　　　　　　他们　缘故

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 认为　太阳　刚刚　　　　　　　距离　　　　　　　　 　顺连

中时远也。” 日中：正午。　　　

一儿以日初出远，而日中时近也。

　　　　　　　认为　　　　　　　　　　　　　　正午

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刚　　　　　　　　像　古代伞状的车篷　　　到　　 正午　　　就

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“如车盖”是“大”的补语，译文时应译作状语。

如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

　盛物的器皿　　　　　这　　　　  是　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吗

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　形容清凉的感觉　　　　　　　到　　那　 　正午　

如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

像　　掏　　滚水　　　　这　　　　　是　　　　　的　　　　并连　　　　　的　　冷　　吗

孔子不能决也。决：判断　　也：肯定语气词

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谁　 为通谓说的意思　　　　　　呢

译文：

　　孔子到东方游历，遇见两个小孩儿在争论。（孔子）问他们争论什么。

一个小孩说：“我认为太阳刚出来时离人近，正午时离人远。”　

一个小孩认为太阳刚出来时离人远，正午时离人近。

　　一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖那么大，到正午就像一个盘子了，这不是远的看起来就小，离我们近的看起来就大吗？”

　　一个小孩说：“太阳刚出来时寒冷、清凉，到了正午就像滚水那么烫，这不是由于离我们近就觉得热，离我们远就觉得冷吗？”

　　（谁对谁错）孔子不能裁决。

两个小孩笑着说：“谁说你见多识广呢？”

浅析：

这则寓言，启发我们，看事物要看实质，不要被表象迷惑；同时，无论什么人，都决不可能无所不知，切莫自满。

孔子倡导“知之为知之，不知为不知，是知也。”，诫人不要不懂装懂。对待知识，懂就是懂，不懂决不装懂，才是真正的智慧。

童叟无欺，“不能决”者绝不妄言，孔圣严以自律，千古钦佩！

知识无垠，学无止境。

孔圣终身“学如不及，犹恐失之”“发奋忘食……不知老之将至”，尚有“不能决”者，我等凡夫俗子岂可弃学哉！

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。　　

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。