塞翁失马

品读分享

重庆江津　临峰愚叟孙传松

塞翁失马

《淮南子·人间训》

近塞上之人，有善术者，马无故亡而入

　　　　　　靠近　边塞　旁边　的　　　　　　　　　　 精通　术数（推测人事吉凶祸福的法术）　　　逃跑　并　进入

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“有……者”：有个……的人。

胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不能为福

少数民族区　人们　　都　安慰　他　　　　　他的　父亲　说　　　　　　这事　为什么　就　　　　　　 变成 与祸相对

乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺

　　　　　　　　　过了　 几　　　　　　　 他的　　 　带领　　　　好马　　　　顺连　回来　　　　　　　都　祝贺

之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富

他　　　　　他的　　　　　　　　　　　这事　为什么　就　　　　　　　 成为　灾祸　 吗　　　　　      　富有，多

良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，

好　　　　　　　他的　　　　喜欢　骑马　　　掉下来　而且　 断　　　（bì）大腿　　　　　 都　 慰问 　他

其父曰：“此何遽不能为福乎？”居一年，

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就　　　　　　　成为　　　　　　　　　　　　　过了　　　

胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，

　　　　　　大举　侵入　边塞　　　　　壮年男子　　　　拉开　弓弦　顺连　打仗　　　　靠近　边塞　的　　

死者十九。此独以跛之故，父子相保。

　　　　　　十分之九　　　　　这家　唯独　因为　瘸腿　　的　缘故　　　　　　　　　　　　　保全

 

　译文

　　靠近边塞地方的人中间，有一个善于卜吉凶的人，（他的）马无故逃跑到胡人区去了。人们都来安慰他，他的父亲说：“这事怎么就不会变成好事呢？”过了几个月，他的马带着胡地的好马回来了。人们都来祝贺他，他的父亲说：“这事难道就不会变成坏事吗？”　　　　　　家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，一天他儿子掉下马来折断了大腿。人们都来安慰他，他的父亲说：“这事难道就不会变成好事吗？”过了一年，胡人大举入侵边塞，壮年男子都拿起武器去打仗。靠近边塞的人，绝大多数都战死了，唯独这家的孩子因腿瘸的缘故，父子俩都得以保全。

浅析：

老聃有言曰：“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”

祸福相生，事理都有正反两个面。在特定的条件下，好事有可能变成坏事，坏事也可能会引出好的结果来。

老子所言系对立统一规律，是颠扑不破的真理，塞翁失马的寓言故事则是实证。

旷世伟人毛泽东在他的哲学名著《矛盾论》中曾全面系统的阐述过这一哲理。他指出，世界上一切事物无不具有两重性，帝国主义和一切反动派有两重性，它们是真老虎又是纸老虎；成绩有两重性，它能鼓励人，同时会使人骄傲；错误、失败也有两重性，它使人倒霉，使人着急，同时也是好的教员，失败是成功之母，在失败中包含着胜利的因素。

 

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。　　

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。