高山水:在我生前,凭我生命 (耶胡达▪阿米亥)
作者:高山水    发布于:2014-04-04 17:30:24    文字:【】【】【
摘要:耶胡达▪阿米亥(Yehuda Amichai,1924-2000)是公认的以色列当代最伟大的诗人,也 是二十世纪最重要的国际诗人之一。生于德国的乌尔兹堡,十二岁时随家迁居以色列, 二战期间他在盟军犹太军队服役,目击了以色列独立战争和西奈战争,战后他当过多年 的教师,先后出版了诗集《诗:1948-1962》《现在风暴之中,诗:1963-1968》《时 间》等十余部,在欧美诗坛上具有较大的影响,被译成数十种文字。他曾多次获得国际 国内文学奖,2000年去逝。
生命被称为生命,正如西风被称为西风,

虽然它吹向东方。

同样,死亡被称为死亡,虽然它吹向生命。

在墓地,我们回忆起生前,出了墓地——

就回忆起死者。

正如过去通向未来,你通向我,我通向你,

虽然我叫我的名字,你叫你的名字。

犹如春天供养夏天,夏天铺设秋天。

犹如我会思想,直到我生命的尽头。

那是我上帝的旗帜。



浏览 (4252) | 评论 (0) | 评分(0) | 支持(0) | 反对(0) | 发布人:高山水
将本文加入收藏夹
 
 
相关评论
最新点评
更多点评 发表点评
发表评论
您的评价
差(1) 一般(2) 好(3) 很好(4) 非常好(5)
评论标题
评论内容
验 证 码
看不清?更换一张
匿名发表 
 
 
文章搜索
 
 
投票调查
关于虚拟国股份众筹截止日期的投票表决
 会员账户注册达到一万 (1746)
 实名认证会员账户达到一万 (215)
 实名认证会员达到一万 (16577)


Copyright ©2008-2024   悟能(二师兄)网  版权所有   陕ICP备05009824号-1    

 
 
访问统计
统计代码