高山水:在我生前,凭我生命 (耶胡达▪阿米亥)
摘要:耶胡达▪阿米亥(Yehuda Amichai,1924-2000)是公认的以色列当代最伟大的诗人,也
是二十世纪最重要的国际诗人之一。生于德国的乌尔兹堡,十二岁时随家迁居以色列,
二战期间他在盟军犹太军队服役,目击了以色列独立战争和西奈战争,战后他当过多年
的教师,先后出版了诗集《诗:1948-1962》《现在风暴之中,诗:1963-1968》《时
间》等十余部,在欧美诗坛上具有较大的影响,被译成数十种文字。他曾多次获得国际
国内文学奖,2000年去逝。
生命被称为生命,正如西风被称为西风,
虽然它吹向东方。
同样,死亡被称为死亡,虽然它吹向生命。
在墓地,我们回忆起生前,出了墓地——
就回忆起死者。
正如过去通向未来,你通向我,我通向你,
虽然我叫我的名字,你叫你的名字。
犹如春天供养夏天,夏天铺设秋天。
犹如我会思想,直到我生命的尽头。
那是我上帝的旗帜。
虽然它吹向东方。
同样,死亡被称为死亡,虽然它吹向生命。
在墓地,我们回忆起生前,出了墓地——
就回忆起死者。
正如过去通向未来,你通向我,我通向你,
虽然我叫我的名字,你叫你的名字。
犹如春天供养夏天,夏天铺设秋天。
犹如我会思想,直到我生命的尽头。
那是我上帝的旗帜。
文章搜索
推荐文章
- 汉族:一人一个IP地址
- 孟婆:奈何桥头叹凄凉
- 孟婆:静候佳音
- 大师兄:悟能(二师兄)网的原始股是什么?
- 大师兄:五星级客服团队
- 大师兄:新农民
- 大师兄:复杂的事情简单做
- 大师兄:山河社稷图
- 大师兄:诺言
- 大师兄:衣和衫
- 大师兄:入红尘
- 大师兄:赞春风
- 万户侯:坎坷的路朝前走
- 万户侯:实话实说
- 万户侯:高老庄生态园
- 万户侯:画饼充饥
- 万户侯:为有活水源头来
- 聚宝盆:举头三尺有神明
- 聚宝盆:眼泪汪汪流下来
- 聚宝盆:折翼的小鸟
- 聚宝盆:为自己服务
- 聚宝盆:风走过
- 聚宝盆:星星之火
- 东方圣人毛主席:人民万岁
- 聚宝盆:铭记东方圣人毛主席诞辰131周年
- 虚拟国高山流水:会员必须记得这一条红线 独孤政
- 虚拟国董事长:再论鹅毛 独孤政
- 雪花:求不得
- 高山流水:吴承恩《西游记》第39回
- 独孤政:做花
- 高山流水:最想和妈妈说的话
- 高山流水:失之东隅,收之桑榆
- 高山流水:宁为枯骨不负心
投票调查