明朝洪应明著作原文：

    善人未能急亲不宜预扬，恐来谗谮（zèn）之奸；恶人未能轻去不宜先发，恐遭媒孽之祸。

【译文】 要想结交一个有修养的人不必急着跟他亲近，也不必事先来宣扬他，避免引起坏人的嫉妒而在背后诬蔑诽谤；假如一个心地险恶的坏人不易摆脱，绝对不可以草率行事随便把他打发走，尤其不可以打草惊蛇，以免遭受报复陷害等灾祸。

【注解】 急亲：急切与之亲近。 预扬：预先宣扬其善行。 谗谮：颠倒是非恶言诽谤。谋孽：借故陷害人而酿成其罪。例如《汉书李陵传》中有：“随而嫖蘸其短。”注：“媒，酒教；孽，曲也。谓酿成其罪。”

【评语】 君子之交是道义之交，君之交淡如水，靠爱好、情趣、学识为纽带来建立感情这个过程，是个渐进的相互观察了解的过程。和善人交，与君子游是人所愿也。但道不同不相为谋，小人与善人，奸滑之辈与君子从各个方面部 格格不入。显出想与君子善人急于交往而过分亲密，小人很可能因为被冷落 而忌恨生出破坏的念头。与君子交，做君子难，远小人不易。人们讨厌小人， 但小人由于擅长逢迎，往往可以得到有权势者的赏识而很有市场；如果当权 者是好邪之辈，得罪了就更加困难，想送瘟神非得等待时机。如果你是个企业家，手下有小之辈要解雇，同样要周详考虑其生存的市场，要一举中的才 不会有后遗症。不论是亲贤亲善远小远奸，首先是自己须光明磊落大公无私， 这样才不惧奸诈小人的恶意报复。这是交游做事的基础。