明朝洪应明著原文：

    事有急之不白者，宽之或自明，毋躁急以速其忿；人有操之不从者，纵之或自化，毋躁切以益其顽。

【译文】 很多事情越是急着想弄清白越难清楚，倒不如暂时放一放缓一下，也许头脑冷静之后事情自然就弄明白了。千万不可大急躁，以免增加情绪上的紧 张气氛；很多人指挥他他根本不愿服从，倒不如放松不管，让他自由发展， 他也许会慢慢觉悟，千万不能操之过急，增加他的专横和固执。

【注解】 宽：舒缓。自化：自己觉悟，《老子》中“我无为而反自化”。

【评语】 口中讲究办事效率的人爱讲：立竿见影，追求实效的人爱强调欲速则不达，这是孔子讲的为政之道。生活中的处世待人同样如此，因为时间是消除 偏见、误解，缓解紧张情绪的最好的催化剂。一个人不论做任何事，都不能 操之过急，否则就会产生相反效果。就像梨子未熟非要摘下来尝尝，味道自 然不好。办事要有诚心，还要有耐心；要有方法，还要看时机。