稼轩词三首品读分享

临峰愚叟（孙传松）

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

（陈同甫，陈亮的表字。他是苏轼志同道合的词友。题目字面之意是：为了鼓励陈同甫,填一首雄壮的词来寄给他。实际上则是，作者自抒壮怀与友人共勉。赋，写作。）

南宋　辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回（从梦中醒来）吹角连营。八百里（牛的代名词）分麾huī下（将旗之下，部下）炙（zhì烤肉），五十弦翻（演奏）塞sài外声。沙场（战场）秋点兵（检阅军队）。

马作（像…一样）的dí卢（烈性快马）飞快，弓如霹雳（pīlì雷鸣声）弦惊。了却（了结，完成）君王天下事（收复中原统一天下的大事），赢得（博得）生前身后名。可怜白发生（可惜自己已经老了。白发生，白发老头。）。

注：

挑灯：①拨动灯芯使灯光加亮，②在灯下

八百里：指牛。《世说新语·汰侈》载，晋王恺有牛名“八百里駮bó”。苏轼《约公择饮是日大风》有句云：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。”

五十弦：古瑟。《汉书·郊祀志》：“秦帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”这里指军中乐器。

塞sài外声：边塞的歌曲。塞外，泛指我国北部边疆地区

的卢：额部有白色斑点的马。《三国志·蜀先主传》裴松之注引《世语》：（备）“所乘马名的卢。”相传，刘备在荆州遇险，曾乘的卢“一踊三丈”跃过檀溪而脱险境。

 

意译：

喝醉酒，拨亮油灯，在灯下将宝剑看了又看；酒醒梦回，梦中情景仍在脑际萦回：军营相连，号角声响成一片；兵士们斗志昂扬，饱餐将军们分发的烤牛肉；军乐激荡，秋高马壮，沙场上正在检阅军队。

英勇无敌的将军，身骑快马，像的卢那样迅若流星；弯弓射箭，弓弦震动，声如雷鸣。痛歼顽敌，北伐奏凯，替君王完成了一统天下的大事；夙愿以尝，青史留名。

梦境已矣，现实无情，唯余长叹，“可怜白发生！”

 

简析

辛弃疾出生时，家乡已沦入金人之手。二十一岁时，聚众两千起义抗金，后并入耿京领导的农民抗金军。二十三岁时，奉命南使，耿京被叛徒张安国所害；弃疾北返，即率骑五十闯入五万之众的敌营，活捉了叛徒张安国。而后率从南归。

回归南宋后，他不畏权贵，坚持抗金，始终没有放弃收复中原的志向和行动。可惜，生不逢时，朝廷主和，壮志难酬。作者从二十三岁回归南宋至六十八岁含愤辞世，其间半数时间遭贬弃闲居在江西上饶农村。尽管屡遭打击迫害，其报国壮心至死不渝。这首词，即写于闲居上饶期间，通过梦想抗战歼敌的战斗情景，表达词人收复失地一统天下的一片壮心。

南乡子（南宋　辛弃疾）

登京口北固亭有怀

　　　（京口，江苏镇江。北固亭在镇江东北长江之滨的北固山上。有怀，有感。）

何处望神州（中国。此指中原沦陷区）？满眼（充满视野）风光北固楼（即北固亭）。千古（长远的年代）兴亡多少事？悠悠（众多貌，连绵不尽貌），不尽长江滚滚流！

年少万兜鍪（dōumóu头盔，借代将士），坐断（占据，把住）东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘（曹操和刘备）。生子当如（应当像）孙仲谋。

注：

生子当如孙仲谋：要想生儿育子，就应当生育像孙权那样的英雄。孙权，字仲谋，十九岁即承父兄之业统治吴国。据《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》载：赤壁之战时，曹操见孙权军伍整肃，喟然叹曰：‘生子当如孙仲谋，刘景升父子若豚犬耳！’

 

意译：

登楼远眺，故土中原在哪里？充满视野的只有北固楼四周的风光。历代兴亡的史事留给人们的启迪和教训有多少？悠悠，犹如滔滔不绝的长江滚滚奔流。

想当年，年少有为的孙权统帅千军万马，坐镇东南，不畏强敌坚持抗战到底，固守着祖宗基业。天下英雄谁配作他的对手？只有曹操和刘备啊。要想生儿育子，就应当生育像孙权那样的英雄。

简析：

这首怀古词，竭力讴歌不畏强敌，坚持抗战建立了不朽功勋的孙权，称赞他是天下英雄，借以鼓舞人们的抗金斗志，期望人们为收复中原统一国土建立功勋。同时，推崇孙权，就是对偏安一隅的南宋皇帝的抨击。

结尾句“生子当如孙仲谋”，名为称赞孙权，实则是慨叹世无英雄；并借曹操赞叹孙权的话来讽刺投降派“若豚犬（像猪狗）”，指责南宋统治者懦弱无能。

永遇乐·京口北固亭怀古

　　（京口，原名丹徒，即今江苏省镇江市。三国时，东吴孙权曾建都于此，坐镇东南，打败过来自北方的强敌曹操的八十万大军。北固亭，在镇江东北的北固山上，下临长江。怀古，怀念古代的人物和事迹，借以抒发作者的思想感情。）

南宋　辛弃疾

千古（年代久远）江山，英雄无觅（无觅英雄。觅mì，寻找）孙仲谋（吴主孙权字仲谋）处（处所，地方）。舞榭xiè歌台（歌舞的台榭。榭，建在台上的屋子），风流（杰出不凡的人物，此指英雄业绩）总（全、都）被雨打风吹去。斜阳（西斜的阳光）草树（草木丛生处），寻常巷陌（街道的通称），人道（人们说）寄奴（南朝宋武帝刘裕的小名）曾住。想当年，金戈铁马（形容威武雄壮的军旅兵马），气吞（气势大得能一口吞下）万里如虎。

元嘉（南朝宋文帝年号）草草（草率，急急忙忙），封（古代帝王或大臣在山上筑坛祭神，以纪念重大事件）狼居胥xū（山名，在今内蒙古西北部），赢得（落得）仓皇（匆忙而慌张）北（向北）顾（回头张望）。四十三年，望中犹（还）记，烽火（喻战争）扬州路（宋代的路相当于后世的省）。可堪（犹那堪，哪里忍受得了）回首（回头想），佛狸祠（在今江苏六合东南瓜步山上）下，一片神鸦（在庙里吃祭品的乌鸦）社鼓（社日祭神所鸣奏的鼓乐。社日，祭祀土地神的日子）。凭（靠）谁问，廉颇老矣，尚能饭否？

注：

封狼居胥：汉武帝时，霍去病追击匈奴直到狼居山，封山（在山上筑坛祭祀，纪念胜利）而还。以后就把“封狼居胥”作为开拓疆土、建立战功的代称。南朝宋文帝命王玄谟北伐，玄谟陈说北伐策略，文帝听后说：“闻王玄谟陈说，使人有封狼居胥意。”

想当年：指南朝宋武帝刘裕为了收复中原大举北伐的年代。刘裕在京口起事，建立政权；充分备战后，两度北伐，灭南燕、后秦，击溃侵占中原的鲜卑，收复了沦陷百年的洛阳、长安等地。

佛狸：后魏太武帝拓跋焘的小名。拓跋焘击败宋文帝刘议隆，率军追到瓜步山，在山上建立行宫，即后来的佛狸祠。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否：据史载，赵国名将廉颇因功高遭人陷害，逃亡魏国。后来赵为秦所困，赵王欲起用廉颇，便派使者去探看廉颇的健康情况。廉颇的仇人郭开贿赂使臣，让他说廉颇的坏话。“赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米、肉十斤，被（披）甲上马，以示尚可用。赵使还，报王曰：‘廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之，三遗矢（屎）矣。’赵王以为老，遂不召。”这里作者以廉颇自况，表示自己年纪虽老，但仍未忘记为国效力，收复中原；可朝廷一味屈膝媚敌，谁还会来过问自己呢？

 

概述：

江山千古长存，然而像孙仲谋那样的英雄却已无处可寻了。当年歌舞升平的繁华景象及英雄业绩都被历史的雨打风吹掉了。那夕阳斜照着的草木杂乱的荒地旁边，有一条普通人家居住的街道，人们说南朝的宋武帝刘裕曾经在那里住过。遥想武帝当年，率兵北伐，兵强马壮，武器精良，威武雄壮的气势像猛虎，简直足以一口吞灭盘据万里中原的强敌。

可元嘉二十七年，宋武帝的儿子宋文帝刘义隆草率出师北伐，想建立像霍去病封狼居胥山那样的功绩，结果落得北望追兵，仓皇南逃。四十三年过去了，每当向北远望时，还清晰地记得当年在战火中遭金兵劫掠的扬州路。往事不堪回想啊！却也奇怪，人们似乎已将异族入侵的惨剧遗忘了，佛狸祠下竟是一片神鸦争食的叫声和社日的鼓声。而今，凭谁来问一声，廉颇老了，饭量还好么？

简析：

宋宁宗开禧元年，66岁的辛弃疾在镇江任知府。那时，镇江地处抗金前线，他为备战已做了大量的工作，然准备尚未就绪，北伐的时机尚不成熟，当时的执政者韩侂tuō胄却急欲借北伐来巩固自己的地位，主张立即北伐。作者为阻止韩的盲目用兵便填了这首词。

词的上片着力歌颂抗击北方入侵者而功勋卓著的孙权、刘裕，借以表达对主战派的期望，对苟安求和派的讽刺，也表明了自己抗金救国的雄图大略。下片，写刘义隆草率北伐导致失败的教训，用以警告当权者不可因急于求成而盲目用兵，显示了作者对收复中原的深谋远虑。结尾化用廉颇的典故，意在表达自己切盼帅兵上阵杀敌，收复中原，却无路请缨，报国无门的忧愤心情。

 

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。中学语文高级教师。

教学之余，性喜弄翰，诗词曲文皆涉笔。诗词曲赋业已发表四百余首。主要论述有《儒家思想与中华传统道德》《爱国主义　民族之魂》《同风共贯新时代，砥砺迎战决胜关》《党辰百年庆，红船精神扬》《比喻论证与类比论证辨异》《诗贵意境》《寄情叙志说写景》《对偶　对仗　对联》《信笔谈　话是非》《重贤任能话公私》；散文有《追忆时光，岁月留痕》《返乡漫笔》《知识　智慧　人生》等；小说有《浪击深山》《山乡夏月花》；编著有《语文基础知识》《诗词选读导向指津》《古文选读导向指津》等。

业绩已载入《名师大典》（经济日报出版社1994年出版）、《中国专家大辞典》第五卷（1999年中国人事出版社出版）、《中国当代创业英才》第二卷（2000年中国世界语出版社出版）、《世界人物辞海》第二卷（2001年中国国际交流出版社出版于香港）、《中华百家姓氏通鉴·孙姓卷》（2007年中国国际文艺出版社出版）、《中国当代作家大辞典·（2012）卷》（2012年11月中国文化出版社出版）、《中华姓氏通鉴》综合卷（2014年11月中国国际文化出版社出版）、《中国诗人大辞典》（2022年11月中華國學出版社出版）、《中华姓氏统谱》（2023年12月中国国际文艺出版社出版）等等许多典籍中。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。