“辛词”三首品读分享

临峰愚叟（孙传松）

 

清平乐·村居

南宋　辛弃疾

茅檐yán低小，溪上（溪边岸上）青青草。醉里吴音相媚mèi好（爱悦），白发谁家翁（老头）媪（ǎo老妇人）？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖（多事而使人讨厌，此贬义褒用，意为顽皮可爱。），溪头卧剥bāo莲蓬（莲花的花托，里面有莲实）

 

注：

吴音：吴地的方言，泛指南方话。当时作者在江西上饶，上饶古代属吴国领土，所以这一带的方言称吴音。

 

意译：

茅草房矮小，屋檐低下，门前小溪的岸上长满了青青的野草。喝醉酒后，满口吴音，说说笑笑，相互打趣逗乐的是哪家的白发老夫妇？

大儿子在溪东豆地里锄草，二儿子正在门前编织鸡笼。最招人喜欢的是那调皮的小儿子，他躺在溪边草地上剥食莲蓬。

 

简析：

这首词，用白描手法勾勒出了江南一个小农家庭勤劳而温馨的生活图景，体现了词人对农家生活的喜爱。

 

西江月（南宋　辛弃疾）

明月别枝（横斜的树枝）惊（使…吃惊）鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取（听。取起调补音节的作用）蛙声一片。七八个星天外（天边），两三点雨山前。旧时茅店（乡村小客店）社（土地神）林边，路转溪头忽（忽然）见（通现，出现）。

注：

黄沙道：黄沙岭上的道路。黄沙岭在江西上饶县西四十里的乾元乡。宋孝宗淳熙八年冬，辛弃疾遭谗罢官，退居江西上饶十余年。其间，词人在乾元建有“书堂”。

旧时茅店社林边：社林边的旧时茅店之倒装。茅店：乡村小客店。社林边：土地庙旁树林的旁边。

 

意译：

月光明亮，刺激栖鸟，鸟们惶恐地惊飞不定，在横斜的树枝上徘徊。半夜里，阵阵清风送爽，知了尽情地歌唱。稻花飘香的水田里，蛙声连成一片，好像在欢庆丰年。

天边，挂着七八颗星星；山前，洒了两三滴雨点。溪回路转，过了桥，拐个弯，土地庙旁的树林边那家熟悉的小客店，忽然出现在眼前。

简析：

这首词写作者夏夜路经黄沙道所见到的幽静的农村景象，反映了词人的欢快心情及其对农村生活的关切与赞美。

夏承焘《唐宋词欣赏》云：“这首词挑选几件小事情，来描写农村风光。既写了景，也写了人。不但真切地描绘出一幅农村夏夜的画面，而且表现了农村的丰收景象和人们的喜悦心情。作者的表现手法生动、灵活，能给人以相当丰富的美的享受。在宋代描写农村的词篇中，它不愧是一首名作。”

丑奴儿·书博山道中壁

南宋　辛弃疾

少年不识（知道，懂得）愁滋味，爱上层楼（高楼）；爱上层楼，为赋（创作）新词强（竭力）说愁。

而今识（了解）尽（完，穷尽）愁滋味，欲（想要）说还（还是，又）休（停止，作罢）；欲（想要）说还（又）休（作罢），却道（说）“天凉好个秋！”

意译：

年轻时没有尝到愁的滋味，为了创作新诗，爱上高楼，仿效古人登临悲叹；无病呻吟，竭力写得满纸情愁。

而今尝尽了愁的滋味，想说愁又作罢；难以言表，只好扯淡，“却道‘天凉好个秋！’”。

简析：

这首词，作者把早年与晚年两种不同的人生体验，对比鲜明地表达了出来。早年，立志收复失地，雄心勃勃，不识愁苦的滋味，为赋新诗却强说愁。受尽投降派打击后，请缨无门，愁苦至极，想说愁却难以言传，提起笔来只好顾左右而言他。

陈允吉云：“表面上看，愁与秋似不相关，实际上却有着内在联系。宋人吴文英《唐多令》：‘何处合成愁，离人心上秋。’秋色入心即为愁。同时，与登楼说愁一样，古人甚多悲秋之作；‘悲哉，秋之为气也。’（《楚辞·九辩》）因此，‘天凉好个秋’，表面形似轻脱，实则十分深沉含蓄，细细体味，真是愁绝！辛弃疾之善于抒情达意，于此亦可见出一斑。”（《唐宋词鉴赏辞典》）

作者简介　：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，1938年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。中学语文高级教师。

现为中华诗词家联谊会会员、中国老年作家协会会员、中华诗词家协会理事、心潮诗友、重庆市江津区作家协会员。