品读梦得七绝

追和《石头城》

临峰愚叟（孙传松）

 

石头城

唐　刘禹锡（字梦得）

石头城：故址在今南京市西石头山后面，战国时为楚国金陵城，三国时重建，改名石头城。秦淮河沿着石头山边流入长江。

唐敬宗宝历二年，刘禹锡罢和州刺史任返洛阳，与白居易相遇会于扬州。路经金陵，漫游了六朝古都。诗人目睹金陵城的残破，联想到敬宗沉溺声色，国是日非，感慨万千，吊古伤今，写了《金陵五题》，《石头城》是其中的第一首。

山围（群山环抱）故国（故都，石头城乃六朝国都）周遭（周围，此指四周遗留的城墙）在，

潮打空城寂寞回。

淮水（秦淮河）东边旧时月，

夜深还（仍然）过女墙（矮墙，城垛）来。

注释：

淮水：指秦淮河，河水穿过石头城。六朝时秦淮河两岸最为繁华，是王公贵族醉生梦死的乐园。

 

意译：

群山环抱的故都，四周遗留的城墙还在；潮水拍打着荒凉的空城又寂寞地退了回去。当年从秦淮河东边升起的月亮，如今，每当夜深人静的时候，仍然会爬过石头城的矮墙。

浅析：

六朝故都，山川形胜，城的东西南三面，仍是群山起伏，那虎踞龙盘之势依然未改，可盛极一时的六朝繁华已成过眼烟云，北面的潮水拍打着空城也带着寂寞遗憾地退了回去。“古人不见今世月，今月曾经照古人”（初唐张若虚语），照见过秦淮竞豪奢生活的“旧时月”，而今依旧照着这座寂寞的空城，这是六朝统治者谁也见不到的。作者吊古伤今，借写石头城的萧条景象来抒发自己对国运衰微的感慨，希望统治者能以前车之覆为鉴。

诗忌直，“‘潮打空城寂寞回’，不言兴亡，而兴亡之感溢于言外，得风人之旨。”（王鏊《震泽长语》）

追和梦得《石头城》

临峰愚叟（孙传松）

时移世异山川幻，吊古幽情世味回。

虎踞龙蟠名广宇，遨游览胜涌潮来。

注释：

虎踞龙蟠：

相传三国时，诸葛亮出使东吴与孙权共谋破曹大计，途经秣陵县时，特地驰马到石头山观察山川形势。当其看到以钟山为首的群山，像苍龙一般蜿蜒蟠伏于东南，以石头山为终点的西部诸山，又如猛虎似地雄踞于大江之滨时，不禁发出了“钟山龙蟠，石头虎踞，真乃帝王之宅也”的赞叹，并向孙权建议迁都秣陵。孙权迁都秣陵后，改称秣陵为建业，次年，在清凉山楚人城基上修建了著名的石头城。尔后，石头城、虎踞龙蟠，便成了南京的特称。

名广宇：闻名世界，享誉中外。

遨游览胜涌潮来：

石头城是一处六朝时期的著名遗迹，如今已是闻名中外的历史古迹，也是南京重要的旅游胜地。

石头城遗址已被列为江苏省重点文物保护单位，成为人们踏青觅翠，怀古寄思的佳景。

1990年，南京市在石头城旧址，兴建了石头城公园。公园以“石城怀古”为主题，将石头城的悠久历史与自然山水有机结合，将古代战场与现代国防教育融为一体，突显古都历史文化之传承，中华民族之文化自信。

“虎踞龙蟠今胜昔，天翻地覆慨而慷”（毛泽东七律《人民解放军占领南京》）

于今，节假日欲游南京石头城遗址公园，需提前一天在官方渠道实名预约，届时，分时段限量入园。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。