《诗经·关雎》

品读分享

临峰愚叟孙传松

 

      关雎《诗经·周南》

关关雎鸠（jūjiū），在河之洲。　　　‖先言他物（雌雄雎鸠相与和鸣）

雌雄雎鸠在河心的小洲上相与和鸣。　（关关：雌雄应和声。雎鸠：水鸟，生有定偶而不相乱）

窈窕yǎotiǎo淑女，君子好逑。○兴也‖引起所咏之词（一个男子对一位

那美丽贤淑的姑娘，是小伙子理想的配偶。　　　‖ 　　　　　　　　＼姑娘的爱恋情怀）

兴也：　兴者先言他物以引起所咏之词也。

窈窕：美好貌。  /  淑女：贤淑的女子。朱熹说指文王妃大姒。

君子：此指青年男子。朱熹说指周文王。  /  逑qiú：配偶。

 

参差cēncī荇xìng菜，左右流之。

水荇菜长长短短，采荇菜的姑娘时左时右。

（参差：长短不齐貌。  /  左右：或左或右。  /  流之：顺着水流而取之也。）

窈窕淑女，寤寐wùmèi求之。

美丽贤淑的姑娘，小伙子无时无刻不想得到她。

（寤寐：或寤或寐，醒与睡，日日夜夜。  /  求之：追求她。）

求之不得，寤寐思服。

追求她未能到手，朝思暮想在心头。（思服：想念。）

悠哉悠哉，辗转反侧。○兴也　　

思悠悠，念悠悠，翻来覆去睡不着觉。

（悠：长也。  /  辗转：心有所思，卧不安席的样子。  /  反侧：翻来覆去。）

 

参差荇菜，左右采之。

水荇菜长长短短，采荇菜的姑娘时东时西。（此处，东西与左右同义。）

窈窕淑女，琴瑟sè友之。

美丽贤淑的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。（友：亲近友好）

参差荇菜，左右芼mào之。

水荇菜长长短短，采荇菜的姑娘左摘右采。（芼：拔取）

窈窕淑女，钟鼓乐之。○兴也

美丽贤淑的姑娘，敲钟击鼓让她快乐。（乐之：使她快乐。）

孔子说，关雎乐而不淫，哀而不伤。有考证说，该篇乃周文王择偶之诗。后世多把《关雎》视作一首古老的恋歌。全诗凡三章。第一章，言德如雎鸠的窈窕淑女正是君子的好配偶。第二、三章写男子对窈窕淑女的爱恋、思慕与追求。

出自《关雎》的成语有：

窈窕淑女：　指相貌俊美、德才兼备的女子。

君子好逑：　原指君子的佳偶，后发展为男子追求佳偶的套语。

辗转反侧：　形容心有所思，翻来覆去不能入睡。

求之不得：　怎么寻求都寻求不到。

寤寐求之：日夜追求，比喻迫切希望得到某种东西。寤，醒；寐　睡，引伸为日夜。

悠哉悠哉：《关雎》中的悠哉悠哉，乃思念绵长之谓也。

 

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。