【说方言】上海话

       老早（过去）上海人切（吃）早饭能享受四大金刚（四大金刚——指大饼、油条、粢饭、豆腐

浆。待遇勿（不）多，基本上都是切泡饭（泡饭——就是把昨晚剩余的饭，用开水泡一泡）长大噶

（助词）。

        有次，鹅（我）身高头（身高头——指身上）有贰角钞票（钞票——钱），跑（跑——就是走。

奔——才是跑）到大饼店要调调（换换）口味，用4分叫勒（了）一碗咸豆浆，又花勒6分买两只咸大

饼，想买一根油条尝尝咪道（味道），勿过（不过）排队人忒（太）多勒，就放弃勒，想等几天切油

条。

        人算不如天算，结果是活狲（猴子）勿赅（不该）宝，剩下来额壹角落特勒（落特勒——丢掉

了）。