蒹 葭

品读分享

临峰愚叟

（重庆江津三线战士、杏坛底层一介布衣

孙传松，字恒苍，号临峰愚叟）

 

《诗经·秦风·蒹 葭》

 

一

蒹葭苍苍，白露为霜。　苍苍：茂盛貌。

河边芦苇苍苍，深秋露重凝成霜。

所谓伊人，在水一方。所谓：所说的。伊人：那个人。

我所思念的那个人，在河水的那一方。

溯洄从之，道阻且长。溯sù洄：逆流而上。

要逆流而上去追寻她，道路艰险而漫长。                         

溯游从之，宛在水中央。○赋也　

若顺流而下去寻她，宛然就在水中央。

（溯游：顺流而下。

 

以上诗行，表达了诗人对所思念之伊人可望而不可及的惆怅情怀。

二

蒹葭萋萋，白露未晞。晞xī ：干，晒干。

河边芦苇蓁蓁，苇叶上的露珠尚未干。

所谓伊人，在水之湄。（湄 ：岸边水草相接处。）

我所思念的那个人，就在河水的那一边。

溯洄从之，道阻且跻。（跻jī ：登，升。）

逆流而上去追寻她，道路艰险难登攀。

溯游从之，宛在水中坻。坻chí ：水中小洲

顺流而下去追寻她，宛然就在河洲上。

 

以上诗行将诗人不畏险阻，一往无前地去追寻伊人的痴情，委婉而细腻地描绘了出来。

三

 

蒹葭采采，白露未已。（采采：茂盛众多貌。　

河边芦苇葱葱，苇上秋露尚未干。

所谓伊人，在水之涘。（涘sì ：岸边。）

我所思念的那个人，在河水的那一边。

溯洄从之，道阻且右。（右：迂曲。）

逆流而上去追寻她，道路艰险又曲折。

溯游从之，宛在水中沚。

顺流而下去追寻她，宛然就在小渚上。

 

这首诗抒写主人公对所思念的人的倾情怀念，体现了主人公执着求索的精神。

 

【附说】

蒹葭（成语“蒹葭伊人”）：本指在水边怀念故人，后来泛指对人的怀念，也用作对异地友人的思念。　

“伊人”者谁？或曰隐士，或曰恋人……众说纷纭无定论。