蜀　相

品读分享

临峰愚叟拙笔

 

蜀　相

（唐　杜甫）

丞相祠堂何处寻？

锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，

隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，

两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，

长使英雄泪满襟。

 

意译：

蜀相诸葛孔明的祠堂（武侯祠）到哪里去寻找？武侯祠就在成都城外苍翠繁茂的柏树林中。祠内，遮掩台阶的碧草，空自呈现出迷人的春色（无人去观赏），被树叶隔蔽的黄鹂白白地啭出动听地歌声（无人欣赏）。为酬先主（刘备）三顾茅庐的知遇之恩，夙兴夜寐，费心劳神地筹划统一天下的大计；帮助先主开创帝业，又辅佐后主（刘禅）支撑困难局面，竭尽了老臣（诸葛孔明）报国的忠心。出师北伐，未能取胜，殚精竭虑身先死，致使千古英雄惋惜悲痛泪湿衣襟。

 

注：

丞相祠堂：此指诸葛武侯祠。位置在成都西南。

三顾：指刘备三顾茅庐。诸葛亮《出师表》云：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”

东汉末年，诸葛亮隐居隆中卧龙岗（今湖北襄阳西山），徐庶荐予汉左将军刘备。刘备求贤心切，三次亲自到诸葛茅庐拜访，请他出山帮助自己争夺天下。

两朝：指蜀国先主刘备、后主刘禅两朝

开济：开基立业与匡时济世。

出师未捷身先死：诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜。公元234年，诸葛亮再次率蜀军伐魏，兵至渭南五丈原，与魏军相持百余日，壮志未酬，病死军中。

 

简析：

诗的首联用设问格指出武侯祠的所在。

颔联写祠中景象，炼用“自”“空”，突出祠中的凄凉、冷落。

颈联赞美诸葛亮的才智和抱负，概述他一生的功业与报国忠心。

尾联惋惜丞相壮志未酬,怀古喻今，将对诸葛亮的崇敬、仰慕和叹惋之情跟自己志不得伸的苦痛熔铸一起，抒发自己功名不就，报国无门的苦闷心情。明·王嗣奭（shì）《杜臆》卷四云：“出师未捷，身已先死，所以流千古英雄之泪也。盖不止为诸葛悲

之，而千古英雄有才无命者，皆括于此，言有尽而意无穷也。”

概而言之，《蜀相》是借歌颂诸葛亮的才智、功业和忠心，惋惜丞相壮志未酬，来抒发诗人自己报国无门，抱负难以实现的苦闷心情。

作者简介：

孙传松，字恒苍，号临峰愚叟；1938年生，四川资中兴隆人。1965年毕业于四川大学。重庆江津三线战士、杏坛底层一介布衣。