黄鹤楼送孟浩然之广陵（李白）

　　　              黄鹤楼在今武汉市武昌城里。　　　              　之：到…去　　　　广陵：今扬州。

品读分享

临峰愚叟

（重庆江津三线战士、杏坛底层一介布衣孙传松，字恒苍，号临峰愚叟）

 

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

（泛指绮丽的春景）

孤帆远影碧空尽，

（孤单的船只）　　　（青天）

惟见长江天际流！

只　　　　　　　　　　边

 

 

意译：

在绮丽的阳春三月，老朋友向西辞别黄鹤楼，从武昌顺流而下到扬州去。

故人乘坐的孤舟渐去渐远，在碧空尽头消失了，可诗人依然伫立江边翘首凝望：只见长江朝着天边滚滚东流。

 

简析：

这首七绝，抒写诗人对友人依依不舍的惜别之情。

清人冒春荣《葚原诗说》卷二云：“七言绝句，以体近情遥，含吐不露为主。只眼前景，口头话，而有弦外音，味中味，神气超远。太白有焉。”

体近情遥，含吐不露者，寓情于景也。

李太白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是公认的寓情于景的佳作。

寓情于景的特点是：在字面上，只写景，见不到直抒胸臆的痕迹，但“一切景语，皆情语”，情在景中。

诗的前两行叙事，交待送行的时间、地点、人物和事件。后两行写景：小船远去，形影消失于碧空尽头；只余浩浩长江，直向天边滚滚东流。

从字面上看，这两行诗只是写景，然而进入意境，却可见到是字字融情：看，友人乘坐的孤舟去去已远，望断碧空，踪影早已不见，然而诗人依旧翘首江岸，望着源远流长的不尽江流，茫然若失；所以然者何？朋友情深，离愁难遣啊！