望　岳

（唐　杜甫）

品读分享

 

临峰愚叟

（重庆江津三线战士、杏坛底层一介布衣

孙传松，字恒苍，号临峰愚叟。）

 

岱宗夫如何？

齐鲁青未了。

造化钟神秀，

阴阳割昏晓。

荡胸生层云，

决眦入归鸟。

会当凌绝顶，

一览众山小。

 

注：

岱宗：即泰山。旧谓泰山为五岳之首，为诸山所宗，故称。

齐鲁：春秋战国时的齐国、鲁国。泰山之南是鲁，之北是齐。

未了：无穷尽

造化：自然界的创造者，亦指大自然。

钟：聚集。　神秀：神奇秀美

阴阳：山北山南。古以山南水北为阳，山北水南为阴。

割：分割开。　昏：暗　　晓：明

决眦：裂开眼眶。　会当：终将，终归。　凌：登上。　绝顶：山之最高峰

一览众山小：放眼一望，群山都变小了。引典用事——《孟子·尽心上》：“登东山而小鲁，登泰山而小天下。”“小鲁”“小天下”之小，意为使…变小

 

意译：

泰山到底怎么样？东岳横亘齐鲁大地，山峦苍翠无尽头。它聚集了大自然的神奇秀丽，巍巍峨峨，遮天蔽日，同一时刻，山南山北判若晨昏。山中层云升腾，涤荡心胸；目送归鸟还巢，眼眶都快睁裂了。终归有一天我会登临泰山极顶的，到那时，放眼一望，四周群山都变得矮小了。

 

 

简析：

唐玄宗开元二十四年（736），二十四岁的杜甫到洛阳应进士考试，落第，于是开始过“裘马清狂”的漫游生活。此诗作于北游齐鲁期间，诗中洋溢着诗人的蓬勃朝气，抒发了作者对祖国壮丽河山的景仰与赞叹之情。

诗的首联以设问起句，写远望横亘齐鲁大地的泰山，心中充满惊叹仰慕之情。

颔联写近望泰山，山景神奇秀美，山势巍峨，遮天蔽日。

颈联写细望泰山，山中层云荡胸，归鸟入巢。

尾联由望山而联想到登山，语出惊人，充分体现了诗人博大的胸怀，雄伟的气魄，远大的志向。　

仇兆鳌《杜诗详注》卷一云：“此望东岳而作也。诗用四层写意：首联远望之色，次联近望之势，三联细望之景，末联极望之情。”末联“会当凌绝顶，一览众山小”，深富哲理，千古传诵，激励着人们努力进取，勇往攀登。