赠花卿

品读分享

临峰愚叟

（重庆江津三线战士、杏坛底层一介布衣

孙传松，字恒苍，号临峰愚叟）

 

赠花卿

（唐　杜甫）

 

锦城丝管日纷纷，

（成都）（弦乐器和管乐器）（每日）（众多貌）

半入江风半入云。

此曲只应天上有，

人间能得几回闻！

 

意译：

繁华的成都，吹弹伴奏的

乐声，纷纷扬扬；每天从花卿家

飞出的乐声，随风飘荡在锦江上、

云霄中。像这样美妙动听的乐曲，

只应该天上（皇宫）才有，人间（宫外）能

够得到几回听！

 

简析：

花卿（卿，古代对男子的敬称），名敬定，

成都尹崔光远的部将。

梓州刺史段子璋谋反，花敬

定曾参与平叛立过功。但他居功

自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠

东蜀；又目无朝廷，僭用天子音

乐。杜甫赠诗寓贬于褒，一语双

关，巧妙地予以讽刺。杨伦《杜

诗镜铨》谓此诗“似谀似讽，所

谓言之者无罪，闻之者足戒也。

此等绝句，何减龙标（王昌龄）、

供奉（李白）。”

也有注家认为，此诗只是赞美

乐曲。今人常引用“此曲只应天上

有，人间能得几回闻”来赞誉高妙

的音乐，形容乐曲的无比精妙。