《小雅·棠棣》

品读分享

临峰愚叟

（重庆江津三线战士、杏坛底层一介布衣

孙传松，字恒苍，号临峰愚叟）

 

《小雅·棠棣》

 

（一）

棠棣之华，

棠梨树开的花

鄂不韡韡wěi。鄂通萼。　韡韡：美盛貌

花儿最为鲜艳夺目。　/　不：花蒂

凡今之人，

大凡当今之人，

莫如兄弟。

没有能像兄弟那样亲密的。

【兴而比也】

（二）

死伤之威，　威：古通畏。

生死存亡让人恐怖的事，

兄弟孔怀。孔：很，非常。

只有兄弟对你最关心。

原隰裒矣，隰xí：地势低洼而潮湿之地

即使有人流落异乡或抛尸荒野，

裒póu：聚集。余冠英说聚于原野似指战争之类事情。

兄弟求矣。

兄弟也会去找寻。

（三）

脊令在原，鹡鸰起居成群。喻兄弟同心，步调一致。

鹡鸰被困在原野，/　鹡鸰是生活在水边的鸟类。

兄弟急难。急难：有难则急于救助。

兄弟会赶去救援。

每有良朋，/　每：每一个

那些平时最为亲近的好友，

况也永叹。　/　况：通贶，赐给。　永：长

给你的只是一声长叹。

（四）

兄弟阋于墙，阋：争吵。阋于墙：在家争吵。

寻常在家兄弟间有可能会争吵，

外御其务。　务通侮

可对外却能齐心协力地抵御侵略者。

每有良朋，/　每：每一个

那些平时最为亲近的好友，

烝也无戎！烝：众多。　戎：军队，出兵。

谁肯出手相助！

（五）

丧乱既平，

丧乱灾祸过去后，

既安且宁。　既…且：既…又

生活安定而宁静。

虽有兄弟，

这时虽有兄弟，

不如友生。　友生：朋友

反而觉得不如朋友亲。

（六）

傧尔笾豆，傧：阵列。尔：你。笾、豆：餐具。

摆上满桌佳肴美馔，

饮酒之饫。饫yù：满足。

开怀畅饮心满意足。

兄弟既具，具：通俱，全，都。

兄弟齐聚一堂

和乐且孺。孺：孩子。

和睦快乐像孩子般地天真无邪。

（七）

妻子好合，好合：情投意合。

夫妻感情和谐，

如鼓瑟琴。

好比琴瑟协奏欢心。

兄弟既翕，　既：已经。　翕xī：聚集

兄弟团聚在一起，

和乐且湛。　湛：本义为深。

和睦快乐尽兴。

（八）

宜尔室家，　宜：平安、和睦。尔：你。

让你全家和睦平安，/室家：家庭家庭中的人。

乐尔妻帑。帑：通孥，孩子。

让你妻儿快乐。　/　乐：使…快乐

是究是图，是：这。究：推究。图：思虑

深思推究个中原由，

亶其然乎！亶dǎn：确实。然：这样。

应当是这个道理吧！

《小雅·棠棣》是一首申述兄弟应当相互友爱的诗。

《毛诗诂训传》云：“棠棣，周公燕兄弟也。”

（燕通宴）

 

出自《小雅·棠棣》的

成语有七个

（一）棠棣之花

（成语　见“百度汉语”）

代指兄弟情义，

或喻

忠贞不渝、如兄弟般的朋友

（二）孔怀之亲

“死伤之威，兄弟孔怀。”

指兄弟之间的深情厚谊。

（三）鹡鸰在原

“脊令在原，兄弟急难”

劝勉兄弟之间应团结友爱，

互相帮助。

（四）兄弟阋于墙，

外御其侮

喻指

内部虽有分歧，

但能团结起来，

一致抵御外来侵略者。

（五）琴瑟之好

“妻子好合，如鼓琴瑟”

比喻夫妻间感情和谐。

（六）宜尔室家

（成语　见“百度百科”）

“宜尔室家，乐尔妻帑。”

意为让全家平安和睦。